COMITÉ SALVA LA SCVOLA
martes, junio 26, 2007
SCUOLA ITALIANA DI VALPARAISO, MONUMENTO ALLA PRESENZA ITALIANA NEL CILE.
La Scuola Italiana de Valparaíso, con su Cuerpo de Fachada, Aula Magna, Cortile (patio) y Monumentos (Balilla, Ai Caduti y Al Inmigrante), en conjunto, fueron declarados Monumento Nacional en la categoría de Monumento Histórico por las instancias técnicas del Estado de Chile (Decreto número 385 exento Ministerio de Educación publicado en el Diario Oficial el 1º de Febrero de 2007).
Esta declaratoria cumplió ejemplarmente todos y cada uno de los procedimientos establecidos por el Consejo de Monumentos Nacionales, y las normas indicadas en la Ley N º 17.288.
La petición de declaratoria fue realizada y apoyada por la comunidad porteña, autoridades comunales y políticas, rectores de universidades tradicionales, autoridades universitarias relacionadas con la arquitectura y el patrimonio, directores de instituciones culturales, colegios profesionales, asociaciones gremiales y académicos universitarios. El expediente técnico, fundamento de la declaratoria es un exhaustivo estudio fruto de un equipo multidisciplinario de íntegros profesionales y académicos; ex alumnos, apoderados y miembros de nuestra colectividad.
La distinción de Monumento Nacional es la máxima distinción otorgada por ley a un inmueble en Chile. Es el reconocimiento a la Scuola Italiana por su valor histórico, arquitectónico, cultural y educativo; valores ya reconocidos el año 2005 por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo al declararla Inmueble de Conservación Histórica, denominación con la que se incorporó al Plano Regulador Comunal de Valparaíso y se publicó en la Guía de Arquitectura de Valparaíso.
Como todos bien sabemos, nuestra Scuola es una obra realizada por antiguos inmigrantes italianos que, inspirados en un ideal de bien común, con esfuerzo y sacrificio la construyeron y entregaron a toda la comunidad porteña. Representa además la dedicación y abnegación de sus profesores que a través de los años transmiten saber, conocimiento y cultura. En este sentido, la Scuola es un Monumento y un Símbolo a la Inmigración Italiana y a la Cultura Latina en Chile.
Como referente de lo anterior, citamos el Documento “Scopo, Organizzazione e Prospetto della Scuola Italiana di Valparaíso”
(1945).
“…La Collettivitá Italiana trovó molteplici difficoltá per tradurre in realtá il bellisimo ideale che si proponeva.
Il sorgere di una istituzione di questo genere é di facile comprovazione, ma sovente riesce difficile, se non impossibile, seguire la traiettoria del suo sviluppo, che costituisce la parte piú preziosa, perché essa ci parla dello sforzo compiuto da uomini che con chiara visione dell ‘avvenire, non badarono a sacrifici per giungere a concretare un sogno che piú tardi i loro figli dovevano apprezzare”.
En los austeros muros de nuestra Scuola, su Aula Magna, su Cortile y Monumentos no encontraremos lujos ni ostentación, encontraremos algo de mucho más Valor, encontraremos una parte importante de la historia y presencia italiana en Chile.
Es un honor y un compromiso que nuestra Scuola continúe su camino donde fue construida con el esfuerzo y fulgor del siglo XX.
COMITÉ SALVA LA SCVOLA
Esta declaratoria cumplió ejemplarmente todos y cada uno de los procedimientos establecidos por el Consejo de Monumentos Nacionales, y las normas indicadas en la Ley N º 17.288.
La petición de declaratoria fue realizada y apoyada por la comunidad porteña, autoridades comunales y políticas, rectores de universidades tradicionales, autoridades universitarias relacionadas con la arquitectura y el patrimonio, directores de instituciones culturales, colegios profesionales, asociaciones gremiales y académicos universitarios. El expediente técnico, fundamento de la declaratoria es un exhaustivo estudio fruto de un equipo multidisciplinario de íntegros profesionales y académicos; ex alumnos, apoderados y miembros de nuestra colectividad.
La distinción de Monumento Nacional es la máxima distinción otorgada por ley a un inmueble en Chile. Es el reconocimiento a la Scuola Italiana por su valor histórico, arquitectónico, cultural y educativo; valores ya reconocidos el año 2005 por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo al declararla Inmueble de Conservación Histórica, denominación con la que se incorporó al Plano Regulador Comunal de Valparaíso y se publicó en la Guía de Arquitectura de Valparaíso.
Como todos bien sabemos, nuestra Scuola es una obra realizada por antiguos inmigrantes italianos que, inspirados en un ideal de bien común, con esfuerzo y sacrificio la construyeron y entregaron a toda la comunidad porteña. Representa además la dedicación y abnegación de sus profesores que a través de los años transmiten saber, conocimiento y cultura. En este sentido, la Scuola es un Monumento y un Símbolo a la Inmigración Italiana y a la Cultura Latina en Chile.
Como referente de lo anterior, citamos el Documento “Scopo, Organizzazione e Prospetto della Scuola Italiana di Valparaíso”
(1945).
“…La Collettivitá Italiana trovó molteplici difficoltá per tradurre in realtá il bellisimo ideale che si proponeva.
Il sorgere di una istituzione di questo genere é di facile comprovazione, ma sovente riesce difficile, se non impossibile, seguire la traiettoria del suo sviluppo, che costituisce la parte piú preziosa, perché essa ci parla dello sforzo compiuto da uomini che con chiara visione dell ‘avvenire, non badarono a sacrifici per giungere a concretare un sogno che piú tardi i loro figli dovevano apprezzare”.
En los austeros muros de nuestra Scuola, su Aula Magna, su Cortile y Monumentos no encontraremos lujos ni ostentación, encontraremos algo de mucho más Valor, encontraremos una parte importante de la historia y presencia italiana en Chile.
Es un honor y un compromiso que nuestra Scuola continúe su camino donde fue construida con el esfuerzo y fulgor del siglo XX.
COMITÉ SALVA LA SCVOLA
sábado, junio 09, 2007
2 Giugno 1946 – 2 Giugno 2007.
Hace 61 años, un día 2 de junio como hoy, en Italia se lleva a cabo un trascendental referéndum, en donde el pueblo italiano se declaró partidario de la república, estableciendo el fin de la monarquía. En este día también se incorporó por primera vez el voto femenino a la democracia italiana.
Esta fecha histórica para Italia es celebrada por toda la Colectividad Italiana arraigada en Valparaíso. Es así como el Comité Salva La Scuola, como parte de ello, conmemoró este sexagésimo primer aniversario realizando un homenaje a nuestros esforzados ancestros, antiguos inmigrantes que anclaron en esta ciudad para quedarse y constituirse así en los fundadores de nuestra comunidad y constructores de nuestra ciudad.
Este homenaje se efectuó por la mañana del sábado, colocando una ofrenda floral en el Monumento a la Lupa Capitolina ubicado en el parque Italia de Valparaíso.
Esta fecha histórica para Italia es celebrada por toda la Colectividad Italiana arraigada en Valparaíso. Es así como el Comité Salva La Scuola, como parte de ello, conmemoró este sexagésimo primer aniversario realizando un homenaje a nuestros esforzados ancestros, antiguos inmigrantes que anclaron en esta ciudad para quedarse y constituirse así en los fundadores de nuestra comunidad y constructores de nuestra ciudad.
Este homenaje se efectuó por la mañana del sábado, colocando una ofrenda floral en el Monumento a la Lupa Capitolina ubicado en el parque Italia de Valparaíso.
COMITÉ SALVA LA SCVOLA
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
