SALVA LA SCVOLA DE VALPARAÍSO

SCUOLA ITALIANA DE VALPARAISO 2009

2008-11-25T21:06:00.000-03:00

2008-10-15T23:52:00.001-03:00

LA SCUOLA EN EL TEATRO MUNICIPAL

2008-10-15T23:42:00.003-03:00

Centro dei Genitori

INVITACION PASEO CANOTTIERI

2008-10-15T23:39:00.000-03:00

ADMISIÓN 2009 SCUOLA ITALIANA de VALPARAÍSO

2008-07-25T20:27:00.001-04:00

EXCELENCIA ACADÉMICA y SÓLIDA FORMACIÓN VALÓRICA

Bingo Sesta Companía de Bomberos de Valparaíso Pompa Cristoforo Colombo

2008-07-02T21:11:00.002-04:00

El sábado 5 de julio se realizará en la Scuola Italiana Arturo dell' Oro di (Av. Pedro Montt 2447) el ya tradicional Bingo organizado por los Bomberos de la Sesta Compagnia Cristoforo Colombo.

Las entradas se pueden adquirir en la sede de la "Sesta" calle Independencia esquina General Cruz, fono 2256666 , tambièn se pueden hacer consultas en el celular 08 2266111.

ES OFICIAL: LA SIDI CONFIRMA NOTICIA

2008-06-15T14:59:00.005-04:00

A APOYAR LA CAMPAÑA DE INCORPORACIÓN DE ALUMNOS PARA EL 2009

Debemos acoger el llamado de la SIDI e incorporarnos al proceso de repotenciación de la Scuola.

Los Apoderados a través del CCPP deben convertirse en una agrupación de genere propuestas que potencien los aspectos positivos y corrigan los aspectos negativos, y ayude a la incorporación de nuevos alumnos para el 2009.

Los ex-alumnos deben sumarse a esta campaña.

Los alumnos deben sentirse parte de una comunidad que los acoge y le entrega herramientas para el crecimiento como personal integrales.

A DIFUNDIR LA NOTICIA E INVITAR A INCORPORARSE A LA SCUOLA

GRAN RESULTADO DEL SIMCE PARA LA SCUOLA

2008-05-28T23:19:00.001-04:00

ANIVERSARIO DE LA REPUBLICA DE ITALIA

2008-05-23T22:30:00.002-04:00

Se Invita a toda la Comunidad Italiana

Se invita a toda la Comunidad Italiana a participar en la celebración del 2 Giugno, fecha en que se conmemora el 62ºaniversario de la República de Italia.

La ceremonia oficial se llevará a cabo en la “Nostra Cara Scuola Italiana de Valparaíso Arturo dell’ Oro” el día lunes 2 de junio a las 19 horas. Nos honrarán con su presencia autoridades regionales, cuerpo consular, Embajada de Italia y en general toda nuestra comunidad.

Rosa Minetti, Cónsul Honoraria y el Consiglio de la Comunidad Italiana V Región, esperan contar con su presencia, apoyo y difusión de esta nueva celebración.

Las Adhesiones tienen un valor de $5.000 pesos por persona y se encuentran a la venta en la Secretaría de la Scuola Italiana, a cargo de Maritza Borella. Associazione di Exalunni Giovanni Montedónico

Scuola Italiana Valparaiso

Scuola Italiana di Valparaiso en Homenaje a los Héroes de Iquique

2008-05-21T19:42:00.003-04:00

El domingo 18 de mayo a las 14 horas los alumnos y alumnas representando la Scuola, acompañados por padres, nonni , fratellini , sorelle , exalumnos y profesores iniciaron su marcha hacia la Plaza Sotomayor para rendir homenaje a Arturo Prat y sus hombres.

Cuando ya anochecía y con la lluvia que comenzaba a caer se retornó a Scuola donde en el gimnasio los alumnos fueron recibidos por familiares y profesores.

Las fotos valen más que mil palabras...

Acompañemos a la Scuola en el desfile

2008-05-15T20:59:00.004-04:00

Invitamos a acompañar a la delegación de la Scuola

El próximo domingo 18 de mayo en la tarde, en la ciudad de Valparaíso, se realizará el tradicional desfile de los colegios en Homenaje a los Héroes de Iquique.

La Scuola Italiana de Valparaíso acompañada por la banda instrumental estará representada por dos escuadrones de damas y uno de varones.

La banda instrumental este año contará con 4 integrantes femeninas.

Invitamos como de costumbre a los padres, profesores, exalumnos, hermanos menores a acompañar el desfile de la delegación de la Scuola durante todo el trayecto por las calles de Valparaíso (desde la Scuola hasta la Plaza Sotomayor y de regreso a la Scuola).

Al finalizar el desfile se rendirà homenaje a las banderas, en el gimnasio de la Scuola.

Sudamericano de Remo Master

2008-05-07T21:20:00.003-04:00

El viernes 2 y el sàbado 3 de mayo se efectuò en el Tranque La Luz de Curauma( Placilla) el Campeonato Sudamericano de Remo Categoría Master.
Este evento congregò a 365 deportistas ( hombres y mujeres) del remo de Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, Perù y Uruguay.
El Club Canottieri Italiani de Valparaìso logrò 3 medallas de oro:
-Vìctor Allegro y Bruno Dondero en la prueba Dos Largos “F”,
-Ricardo Cheuque y Alejandro Tapia en Doble Par”C”
-Ricardo Cheuque, Felipe Cerna, Claudio Asenjo Y Paul Wilkominski en 4 Largos sin Timonel “D”.

El campeonato fue ganado por Brasil con 34 medallas, segundo Argentina con 25 y tercero Chile con 23 medallas.

Scuola Italiana celebró su 75° aniversario "Asociación de ex alumnos Giovanni Montedonico" destacó fuertes lazos de fraternidad del grupo.

2008-05-04T21:54:00.008-04:00

Más de 700 ex alumnos de la Scuola Italiana de Valparaíso se dieron cita este sábado 26 de abril, en la sede de Pedro Montt 2447 para culminar así la "Settimana della Scuola" donde se celebró el 75 aniversario de la fundación de este establecimiento.

El Día del Ex alumno congregó a decenas de generaciones de la Scuola en torno a numerosas mesas que colmaron el Casino y el patio principal del establecimiento.

POR LOS AUSENTES

En la oportunidad, los asistentes participaron de una solemne Misa en la Capilla de la Scuola, en memoria de los ex alumnos difuntos. Luego se realizó la ceremonia de premiación a las generaciones del año 1958, 1983 y 1993 en el Aula Magna y se entregaron las Medallas correspondientes a los 50, 25 y 15 años de egreso.

CARMINA BURANA

Asimismo los alumnos de Enseñanza Media deleitaron a los presentes con la clásica obra Carmina Burana y luego se realizó el tradicional almuerzo de camaradería, donde no faltaron las anécdotas y recuerdos del paso.

Pia Mastrantonio, ex alumna, actual profesora de la Scuola y presidenta del "Circolo di Professionisti de Origine Italiana" se mostró satisfecha por la gran convocatoria que tuvo este evento, ya que "como ex alumnos nos sentimos responsables de la conservación y engrandecimiento de nuestra Scuola Italiana de Valparaíso, la cual debe ser constantemente inyectada por el espíritu de sus ex alumnos".

Fuente: Diario El Mercurio de Valparaiso, lunes 28 de abril,pàgina 5.

VENTUNO APRILE : NATALE DI ROMA E FONDAZIONE DELLA SCUOLA ITALIANA DI VALPARAISO

2008-05-04T21:51:00.001-04:00

Roma fu fondata il 21 Aprile dell ' anno 753 AC da Romolo, sulle rive del Tevere.

Molti anni dopo, un 21 Aprile 1933, anche fu fondata la nostra Scuola Italiana.

Ricordiamo una cara maestra della Scuola e le sue parole.

CUMPLAÑOS DE LA SCUOLA ITALIANA DE VALPARAISO

2008-04-20T21:01:00.002-04:00

Comenzó la celebración de los 75 años de la Scuola.
El día viernes el ciclo básico realizó actividad de celebración, juegos, integración con los padres y profesores.
Con alegría y entusiasmo de los chicos y los grandes celebramos.
Con el ‘tanti auguri’, tarantellas, rondas, la sillita musical de los alumnos, de las profesores y de los apoderad@s se vió una Scuola llena de vida.
ESTA SEMANA SE REALIZARÁ LA SEMANA DE LA SCUOLA, CON ALIANZAS

EL SABADO SE REALIZARÁ ENCUENTRO DE EX-ALUMNOS.

LAS ENTRADAS PARA EL ALMUERZO SE ENCUENTRAN AGOTADAS (600)

CAMPAÑA DE INCORPORACION DE NUEVOS ALUMNOS

2008-03-30T21:34:00.002-04:00

NAPOLITANO ESTUVO EN VALPARAISO

2008-03-21T20:51:00.009-03:00

El presidente de Italia estuvo cerca de la comunidad italina de Valparaíso:

En la recepción oficial en Santiago participó un grupo de Apoderados de la Scuola

En Valparaíso fue recibido por alumnos y profesores de la Scuola
Participó en una ceremonia en la Bomba 'Cristóforo Colombo'

También fue recibido por una delegación de alumnos de la Scuola Italiana de Villa Alemana

FELICITACIONES A TODOS LOS QUE PARTICIPARON DE ESTE GRAN EVENTO

SIGAMOS CONSOLIDANDO EL PROYECTO SCUOLA ITALIANA EN VALPARAISO

2008-03-09T23:43:00.003-03:00

la Canottieri

2008-03-04T20:58:00.003-03:00

El longevo y siempre vivo espíritu de la Canottieri se manifestó una vez más este domingo 2 de marzo.

Siempre con la fuerza, fraternidad, la alegría propia de la italianidad, esta vez no ante un contrincante, sino ofreciendo una esplendida tallarinata, la Società Canottieri di Valparaíso, recibió nuevos socios y bautizó su flamante yola de río que se incorpora a la escuadra, bote que se desarrolló y construyó al interior del club.

Cabe recordar que la mítica imagen de los remeros en la rada de Valparaíso terminaron a raíz del terremoto de 1985 tras la demolición de la “Casa de Botes”, razón por la cual necesariamente los clubes de la asociación porteña migaron a la laguna Sausalito de Viña, para luego de grandes esfuerzos deportivos y diligénciales se lograron constituir en un espléndido lugar a orillas del tranque La Luz en el sector de Curauma. Y, aunque ya no son parte del paisaje urbano, sí, el remo porteño se esta desarrollando en unas suaves aguas que han agitado la competitividad y el éxito nacional e internacional de nuestra cara squadra azzurra.

Lo que está ocurriendo en la Canottieri nos debe llenar de orgullo, Así, sólo nos queda remar o vitorear.

2008-02-28T23:02:00.001-03:00

1858 - Sesta Compagnia Pompieri di Valparaiso "Cristoforo Colombo" -2008

2008-02-23T20:43:00.015-03:00

Conmemoración de sus 150 años de servicios ininterrumpidos a la comunidad de Valparaíso

El 23 de enero 1858 a las 8 de la noche, en la sala de la Bolsa Comercial de Valparaíso, se reunieron 66 italianos con el compromiso de formar una nueva Compañía de Bomberos.

El Sr. Sepp fue elegido como el primer Director de la Compañía y se propuso el nombre de Cristóforo Colombo el que fue aprobado por unanimidad.

El antiguo edificio se construyó en la esquina de las calles Independencia y General Cruz, en un terreno donado por el Sr. Giocondo Favero; fue diseñado por el arquitecto Ettore Pretti, el mismo que proyectó el Palacio Vergara de Viña del Mar.

El edificio se inauguró en 1911 , después de los terremotos de 1965 y 1971 fue demolido y construída, con la arquitecta Ilia Trabucco, la nueva sede.

El 23 de enero del año 2008, se conmemoró en una Sesión Solemne sus 150 años, en la Scuola Italiana de Valparaiso, cuyo edificio desde hace poco màs de un año es monumento nacional, con la presencia del Sr. Embajador de Italia en Chile, Gobernador de la Provincia de Valparaiso, Senador Arancibia, Alcalde de Valparaiso, Alcaldesa de Viña del Mar, Cónsul Honoraria de Italia en Valparaiso, representantes de la Comunidad Italiana residente, representantes de las diversas Compañías de Bomberos de la zona y de las Compañías de Bomberos Italianas de Iquique, Santiago y Talcahuano, Coro Giuseppe Verdi y dei Pompieri della Sesta en uniforme de gala . En la ceremonia presidida por el actual Director de la Sexta Sr. Luis Patrone se nombró al Embajador de Italia en Chile Sr.Paolo Casardi Miembro Honorario della Sesta y se entregó la Medalla Cristoforo Colombo a destacadas personalidades del quehacer nacional: al Padre Baldo Santi, a la Sra. Alcaldesa de Viña del Mar Sra. Virginia Reginato Bozzo, el Sr. Attilio Ansaldo, al Sr. Claudio di Girolamo, al Sr. Pedro Carcuro y al Padre Giuseppe Tomasi.

El Alcalde de Valparaiso Aldo Cornejo declaró a la Sesta Compagnía "Cristoforo Colombo" Patrimonio Inmaterial de Valparaiso. Fue un acto ceremonial y ritual que condujo a los presentes desde el silencio por los mártires, pasando por la dignidad de una historia de servicio, por su ciudad, Valparaíso, recordando y entrelazando anècdotas divinas de los que siempre recordaremos, causando respeto y profunda emoción.

Una ceremonia que enaltece el espíritu porque da cuenta de los nobles compromisos contraídos con los habitantes de la ciudad, desde aquel faro de esperanza y cobijo, verde, blanco y rojo, que tan bièn se encuentra representada en la querida SESTA.

Una ceremonia que logró resumir tantas cosas y tantos sentimientos concretos en estos hijos de inmigrantes italianos: unidad por una causa, respeto, gallardía, dignidad, compromiso y el convencimiento que la vida es màs, sobre todo cuando nada te queda y eso sí que lo saben nuestros Vigili del Fuoco; que gran lección, que soberbio escenario, què grandes personas.

Scuola Italiana de Valparaíso: Primer Aniversario de su Declaratoria como Monumento Histórico

2008-02-13T21:38:00.003-03:00

El 1 de febrero recién pasado se cumplió un año desde la Declaratoria de la Scuola Italiana de Valparaíso (SIV) como Monumento Nacional, en calidad de Monumento Histórico. Este acto representa el primer reconocimiento de parte del Estado de Chile al aporte de la migración italiana al país y, en su fundamento, la autoridad tuvo a la vista la significación de esta corriente migratoria en la historia y la personalidad de Valparaíso.
Este importante hito tuvo, por su puesto, su propia historia. Los apoderados de la Scuola y la colectividad italiana de la región se remecieron fuertemente, meses antes, con el anuncio de la sociedad administradora de la SIV, de que el septuagenario edificio cerraría sus puertas y la tradicional Scuola porteña se trasladaría a Con-Cón. Una intensa movilización en defensa de su permanencia en Valparaíso se vio respaldada con el éxito de una iniciativa anterior: la solicitud al Consejo de Monumentos Nacionales de su afectación como Monumento Histórico, en reconocimiento a su valor simbólico, arquitectónico e histórico.
Es inútil desconocer que, en su momento, la Declaratoria fue celebrada por unos y denostada por otros. Sin embargo, como siempre la historia está llena de paradojas. Y los tiempos del enfrentamiento dieron paso al acercamiento y al diálogo, permitiendo que se reconocieran en uno y otro sector a quienes siempre estuvieron por potenciar la significación de la Scuola y la valoraron como expresión del aporte de los italianos a Valparaíso.
A partir de ese acercamiento se ha producido también un importante movimiento unitario al interior de las organizaciones de la Collettivitá Italiana de Valparaíso. En el centro del cual parece estar un apego revitalizado a la identidad italiana que llega, incluso, a las generaciones más jóvenes, como lo atestigua el triunfo del stand de la Gioventú Italiana en la reciente feria de las comunidades inmigrantes de Valparaíso. No menos importante es, en este sentido, la masiva celebración de los 150º años de la Sexta Compañía de Bomberos “Cristóforo Colombo”, o la “Pompa Italia”, primera institución italiana en el país.
Otro hito central de este renovado sentimiento de una identidad italiana que se reconoce en la historia de Chile y Valparaíso, se vivirá el 18 de marzo próximo, con ocasión de la Visita de Estado del Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, amigo personal del poeta Pablo Neruda, quién será recibido por el Congreso Nacional y, estamos seguros, por el pueblo de Valparaíso.
Un valioso gesto de unidad y de reconocimiento de la significación que este Puerto tiene para la propia historia de los italianos en Chile, sería que para esa importante fecha, la actual administración de la SIV devuelva a su emplazamiento habitual, al interior de la Scuola Italiana de Valparaíso, a la escultura “Il Balilla”, símbolo del coraje y la entrega patriótica de los jóvenes italianos, que por más de 75 años vigiló silenciosamente la formación de generaciones de valiosos jóvenes porteños.

Comité Salva la Scuola Valparaiso, 1 febrero 2008

Gira de Estudios a Italia-2008 Scuola Italiana Valparaíso

2008-02-13T21:23:00.007-03:00

Con una audiencia con su Santidad el Papa Benedicto XVI, en la Ciudad del Vaticano, el pasado 23 de enero, los alumnos de la Scuola Italiana de Valparaíso iniciaron la tradicional gira de estudios de los Terceros Medios, la que se extenderá hasta el próximo 12 de febrero, recoriendo diversas ciudades, monumentos históricos y museos de la cuna del Imperio Romano.
El grupo a cargo de los profesores Paola Bracchiglione, Yasna Cisternas, Patricia Carrasco y Pablo Abadìa fue despedido con una emotiva ceremonia en la Scuola, donde recibieron la bendición del diácono Alfonso Nuñez.
Tras el encuentro con el Papa y el recorrido por la histórica ciudad de Roma, los jóvenes abordaron un barco rumbo a Palermo, luego recorrieron las ciudades griegas màs importantes de Sicilia: Agrigento, Selinunte y Segesta, en cuyos parques arqueològicos pudieron apreciar algunas de las urbes más hermosas del mundo helènico.
El recorrido fue como sumergirse en un hermoso libro de historia, con una naturaleza rica en paisajes y cultura y donde la costa y la gastronomìa mediterrànea fueron las protagonistas. Piazza Armerina, Caltagirone, Giardini Naxos, Taormina y el parque arqueològico de Siracusa con su gran teatro griego, fueron algunas de las ciudades que visitaron los alumnos.
El jueves 31 de enero siguieron hacia el norte visitando Pompei, Napoli, luego continuarán por Assisi, Siena, Firenze ,capital artística de la Toscana recibirá a los jóvenes estudiantes con sus galerìas y museos refinados. Se dirigirán despuès a las ciudades de Pisa, Maranello y Bologna para llegar a la romántica Venezia, posteriormente el tour continuará por Milano, Torino y Genova, conocidas como "las ciudades de la Italia de hoy" y que mezclan los Alpes, los lagos y el mar de las dos riberas.
Las giras de estudio son una experiencia trascendental en la vida de los jóvenes estudiantes de la Scuola Italiana de Valparaiso y así lo recuerdan numerosas generaciones de ex alumnos que atesoran con especial cariño estas verdaderas oportunidades de crecimiento espiritual y cultural.
Lea el artículo completo en www.scuolaitalianavalpo.cl

Noche de Italia:

2008-01-18T21:06:00.000-03:00

El Jueves 24 de enero a las 21 horasen Avenida Kennedy 5413, Las Condes

Espectáculo de música, danza y desfile de trajes tìpicos.

INVITIAMO TUTTI AD ASSISTERE .....
PARTECIPANTI...
GRUPPO FIACCOLA E CARI

ANITA ODONE...CON L'ITALIA NEL CUORE...SEMPRE!

L’ORA ITALIANA

2008-01-18T20:56:00.000-03:00

Cada domingo desde las 9.00 a las 13.00 podemos escuchar un programa radial de música italiana por Radio Santiago 690 AM o por internet: www.radiosantiago.cl hacer click sobre "Radio en vivo" (cuidar de tener los parlantes del computador encendidos y con volumen):
L' Ora italiana es uno de los programas màs antiguos de la radiotelefonía chilena, creado por el Sr. Paolo Fiori en los años cuarenta. Actualmente el programa es conducido, dirigido y producido por la Señora Anita OdoneDurante las tres horas y media de programación se hace un recorrido a través de la música italiana de todos los tiempos aportando cultura con las diversas temáticas. El Programa se divide en cuatro bloques:
Bloque Uno:
Biografías de cantantes, Viajes a través de las regiones de Italia, etc.
Bloque Dos:
I bambini e la zia Anita: programa infantil con cuentos y canciones Ad Hoc.
Bloque Tres:
a) La Vecchia Discoteca di Paolo: canciones de recuerdo a través de distintos temas de conversación
b) Questo lo fate voi: canciones programadas por los auditores
Bloque cuatro:
Programma Rai Italia Oggi : Música actual- últimas novedades.
El programa por internet se escucha muy bien, los invitamos a disfrutarlo cada domingo

INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA

2008-01-18T20:00:00.000-03:00

Cari Amici,
Di ritorno in Cile, desidero rinnovare a ciascuno di voi l’augurio di un sereno e proficuo 2008.
Sento che sarà un anno meraviglioso durante il quale realizzeremo insieme un ambizioso programma che sintetizzo in queste parole:
UN UMANESIOMO PER UN NUOVO RINASCIMENTO
Queridos Amigos,
De regreso en Chile deseo renovar a cada uno de ustedes mi deseos de un sereno y provechoso 2008.
Siento que será un año maravilloso durante el cual realizaremos juntos un ambicioso programa que sintetizo con estas palabras:
UN HUMANISMO PARA UN NUEVO RENACIMIENTO
Como saben, hemos finalizado con éxito la reestructuración del Istituto Italiano di Cultura, hemos reabierto al público la biblioteca, creado la Galería de Arte y un Auditórium dotado de una excelente equipamiento, colaboramos activamente con todos ustedes que tienen ideas y propuestas interesantes y que, como nosotros, están interesados en asegurar a nuestros hijos y nietos un mundo mejor fundado en los valores de la cultura y solidaridad.
Manden los antes posible sus propuestas y participen en las numerosas e calificados eventos italianos que son organizados en Chile junto a ustedes.
Consulten como siempre nuestra Página Web: www.iicsantiago.esteri.it; escriban a Marcos Morales para tener información detallada (infedoc.iicsantiago@esteri.it); consulten a Claudia Lauria si tiene proyectos e ideas interesantes (italprogram.iicsantiago@esteri.it). Escriban a Carlos Reyes (secretaria.iicsantiago@esteri.it) o a Rodrigo Calderón (administracion.iicsantiago@esteri.it) para inscribirse en nuestros cursos de italiano, asistir al colegio o a la universidad en Italia, o participar en la postulación a becas de estudio.
Naturalmente yo mismo, junto a Carlo Molina y a todos los colaboradores, examinaremos atentamente vuestras propuestas y les responderemos personalmente. Eviten llamarnos por teléfono ya que somos pocos y el trabajo es mucho.
Les invito a asistir a los espléndidos espectáculos teatrales italianos presentados por el Festival Santiago a Mil y en particular a aquel con el gran Arlequín, interpretado por Ferruccio Soleri del Piccolo Teatro de Milán y la visita de Alessandro Baricco, uno de los mejores escritores italianos.
Tenemos de visita en Chile a la Subsecretaria de Estado del Ministerio de Bienes Culturales de Italia, Sra. Elena Montecchi, al Presidente Ente Teatrale Italiano (ETI), Sr. Giuseppe Ferrazza, al Director General del ETI, Sr. Ninni Cutaia y a diez Directores de Teatro e Instituciones artísticas italianas.
¿Hacemos cosas en grande?
Somos coherentes con aquello que decimos. Creemos en ustedes, el Humanismo para un nuevo Renacimiento y en este espléndido País que constituye un faro de referencia en América Latina para nosotros Italianos. No es el IIC que realiza todo esto, sino operadores de ambos Países.
¡Estamos orgullosos de ustedes!
¡Nos vemos queridos Amigos y una vez más, Felicidades, Alegrías y Acción
Enzo Coniglio

INVITACION LIGURIA

2008-01-15T22:37:00.000-03:00

GOBIERNO REGIONAL DE VALPARAÍSO.

IVÁN DE LA MAZA MAILLET, Intendente de la Región de Valparaíso, tiene el agrado de invitar a usted a la Ceremonia lanzamiento del libro “Liguria-Italia / Cile, Un caso de Relaciones Internacionales con Método Innovador”. Esta actividad se realizará el Viernes 18 de enero, a las 11.00 horas, en la Sala de Exposiciones Puntángeles, O´Higgins 1270, Plaza Civil Cívica, Valparaíso, (a un costado del edificio de la Intendencia Regional).
Por la importancia que se desea dar a los vínculos entre La Liguria y Valparaíso, el Intendente de la Región espera contar con su apreciada presencia a esta ceremonia.
Valparaíso, enero de 2008.

La Scuola se queda en Valparaíso

2008-01-13T22:30:00.000-03:00

Y el BALILLA?????

2008-01-08T21:32:00.000-03:00

CULTURA ENTRETENIDA

2008-01-08T21:25:00.000-03:00

Quinto Encuentro de Teatro Independiente

Entre el 9 y el 13 de Enero del 2008 se llevará a cabo el Quinto Encuentro de Teatro Independiente. Esta iniciativa, creada el año 2004 por la Compañía La Peste, reúne agrupaciones de Valparaíso y otras regiones en una gran muestra abierta al público, donde tanto salas de teatro como espacios públicos sirven de escenario a los montajes.

Para este año las obras serán exhibidas además, en los sectores altos del Puerto.

El Programa se inaugura este miércoles 9 de Enero a las 16.30 hrs. con el lanzamiento de la obra “Retros”, de la Compañía Malabicirco, que será exhibida en el Mirador Ciudad de Camogli, Avenida Alemania altura del 6200, Cerro Yungay, Valparaíso.

Para más información: sitio web: capitalcultural.cl

TARDE INFANTIL PRO - TELETÓN

2007-11-30T08:33:00.000-03:00

Reenviamos circular enviada por el Centro de Alumnos para una actividad a desarrollarse el sábado 01.12.07.

Estimados Papás: Como ya deben saber, la Teletón está muy próxima y nuestro CASIV no quiso quedarse con los brazos cruzados ante esta hermosa causa, es por esto que el día 1º de Diciembre realizaremos una tarde infantil en las dependencias de la Scuola de Valparaíso, de la cual el 50% de los fondos serán en beneficio de esta noble obra; además, contaremos con cajas de recaudación que serán depositadas directamente en la cuenta de la institución de beneficiencia . Proyectaremos la Teletón en vivo, habrá concursos, juegos y actividades para los más pequeñitos. Por esta razón es que queremos invitar cordialmente a que participen con nosotros y vengan con toda la familia a disfrutar esa tarde. El valor de la entrada es de $500.- para los niños (incluye 3juegos) y entrada liberada para los adultos. Las puertas del Colegio abrirán a las 15:00 hrs.

Esperando su favorable acogida, se despide atentamente,

CENTRO DE ALUMNOS SCUOLA ITALIANA 'ARTURO DELL'ORO '

DIFUNDAMOS ESTA NOTICIA PARTICIPEMOS Y APOYEMOS ACTIVAMENTE EN ESTA INICIATIVA NOS VEMOS EL 1º DE DICIEMBRE A PARTIR DE LAS 15:00 HRS EN LA SCUOLA .

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

¡¡¡SCUOLA EN VALPARAÍSO!!!

2007-11-20T08:54:00.000-03:00

ADJUNTAMOS CIRCULAR ENTREGADA A TODOS LOS ALUMNOS.
LA SCUOLA SIGUE EN VALPARAÍSO.
A POTENCIAR LA SCUOLA.
A FORTALECER EL CENTRO DE PADRES.
A APOYAR EL PROCESO EDUCATIVO.
A APOYAR CON FUERZA LA DIFUSIÓN DE ESTA NOTICIA PARA INCREMENTAR LAS MATRÍCULAS DEL 2008.
AHORA, DE TODOS DEPENDE ….

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

Mirador de Camogli

2007-10-25T08:51:00.000-03:00

Valparaiso:
DAL GIORNO DI CRISTOFORO, UNA CROCE SUL BELVEDERE CAMOGLI
Una giornata ventosa che faceva garrire le grandi bandiere patrie e radiante di sole primaverile la Provvidenza ha offerto alla capitale della Regione di Valparaiso per celebrare con solennità la benedizione di una grande Croce Missionaria piantata sul belvedere Camogli del Cerro Yungay.
Nel giorno della scoperta d’America, impresa che ha cambiato la storia dell’umanità, opera del grande genovese Cristoforo Colombo. All’ombra di un baldacchino presero posto molte autorità fra le quali l’Intendente Ivan de La Maza, Mons. Leopoldo Nuñez, vicario generale della diocesi, Rosa Minetti, Console onoraria d’Italia della V Regione, Fina Franchini Presidente dell’Associazione ligure del Cile, Giulietta Costa Presidente dell’Associazione ligure della V Regione, rappresentanti dell’esercito, dei carabinieri, i delegati del Comites Pio Borzone, Giulietta Costa ed Ines Rocca, Pompieri, alunni della Scuola ed una delegazione venuta appositamente da Santiago guidata dall’ing. Rodolfo Baffico.
Presenti anche Suor Gabriella e Padre Giuseppe Tomasi.
Il canto degli Inni Patri hanno fatto scattare in piedi le circa duecento persone presenti all’atto ufficiale. Un pó nervoso ma sorridente e soddisfatto l’autore ed anima della giornata, l’onnipresente dott. Paolo Peragallo, correva di qua, disponeva di là, procurava di su... Era la sua giornata costruita con ammirevole tenacia in una data tutta ligure per via del 12 ottobre e ad onore della sua Camogli.
L’attuazione applaudita del Gruppo folclorico Agic( Associazione giovani Italo Cileni) ha aperto l’atto cerimoniale con balli popolari del sud ’ Italia, la «Junta de vecinos» ha voluto aderire alla celebrazione festiva. Quindi Paolo Peragallo ha rivolto il suo messaggio, anche a nome di Camogli che lo ha dichiarato cittadino illustre:

«Este quinto aniversario (della fondazione del Mirador Camogli,n.d.r.) se suma a la iniciativa emprendida en este proyecto que, poco a poco, se va llevando a cabo en forma natural en el lugar... Vivimos de símbolos y sabemos cuanto los símbolos nos atraen, son ellos el signo de un compromiso... Somos la extensión actual de la historia, pudiendo ser como apéndice llamados «Hijos de Colòn» más aún cuando coincidente con este día en que serà benedecida la «Cruz de la Misión» en este Mirador...». Poi ha ricordato anche la presenza del busto della grande Gabriela Mistral, console onorario del Cile residente in Liguria.

Interessante anche l’intervento della Presidente dell’Associazione Ligure della V Regione, avvocatessa Giulietta Costa che ha parlato della presenza italiana in Cile, con riferimenti al 12 ottobre ed alle Associazioni Italiane della V Regione.

Una figura di rilievo nella giornata odierna è stato Juan Noziglia del Gruppo degli Adultos Mayores, rappresentante dei «Misioneros» che hanno voluto innalzare la Croce sul Cerro Yungay nel terreno offerto dal Municipio alla città di Camogli. I «Misioneros» hanno voluto una testimonianza di fede cristiana raccogliendo una sollecitazione del Papa che esortava i cristiani ad evangelizzare senza tregua i quartieri delle città. Il Signor Juan Noziglia ha pronunciato un edificante discorso di fede, dopo il quale Mons. Leopoldo, Núñez vicario generale, ha proceduto alla benedizione del simbolo cristiano ben visibile sul belvedere «Camogli».

Monsignore ha ripreso il tema del significato della Croce, come un «lavoro degli umili», degli emigranti, dei Misioneros della V Regione che l’hanno voluta innalzare anche in prospettiva al secondo centenario dell’indi-pendenza del Cile. Un ricordo particolare lo ha riservato per la Premio Nobel della poesia, Gabriela Mistral che, nella sua veste diplomatica di console onoraria, è vissuta in terra ligure per degli anni.

Alla conclusione l’ing. Rodolfo Baffico ha donato, a nome dell’Associazione Ligure, una splendida effigie di caravella in filigrana al leader della giornata, Paolo Peragallo.

Quindi un gruppo si è diretto alla Casa d’Italia di Viña del Mar per il pranzo. Senonchè ad un certo punto del convivio una voce annunciava che, proprio il 12 ottobre, il martirologio cristiano festeggiava Santa Serafina. In un batter d’occhio, alla chiusura del pranzo (ben servito e meglio prepa-rato) la Signora Fina Franchini ha avuto la sua torta e lo spumante per il brindisi che gli amici presenti hanno felicemente consumato alla sua salute dopo il cordiale canto del «Tanti auguri a Te».

E per chiudere la Signora Franchini ha consegnato un regalo alla Signora di Paolo Peragallo in segno di riconoscenza.

Dal quindicinale Presenza del 16 ottobre 2007 autore Padre Giuseppe Tomasi
COMITÉ SALVA LA SCVOLA

Giochi della Gioventú.

2007-10-17T21:32:00.000-03:00

Estimad@s :
Como es tradicional, nuevamente se realizarán los 'Giochi della Gioventú', evento deportivo que reúne a las Instituciones Italianas del País. En esta oportunidad la XIXº versión le corresponde a la Scuola de Santiago ser sede de este evento.
Este año se realizará el sábado 20 de octubre en las dependencias deportivas del Stadio Italiano y Scuola Materna de la Scuola de Santiago.
Nuestra Scuola participa con un gran número de alumn@s en distintos deportes.
UN GRAN APOYO A TODOS ELLOS. QUE PARTICIPEN ALEGREMENTE, COMPARTAN CON SUS PARES Y QUE LES VAYA SUPER BIEN.

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

24º FESTIVALE DELLA CANZONE ITALIANA

2007-10-17T21:27:00.000-03:00

TORNA IL FESTIVALE DELLA CANZONE ITALIANA "L'ORA DEL DILETTANTE 2007" !

UN VERO INCONTRO D'ITALIANITA CHE RIUNISCE GIOVANI E ADULTI IN UN ABBRACCIO FRATERNO SOTTO L'INSEGNA DELLA NOSTRA MUSICA.
L'APPUNTAMENTO E' AL PIAZZALE SAN FRANCESCO DELLO STADIO ITALIANO DI SANTIAGO, SABATO 27 E DOMENICA 28 OTTOBRE ALLE ORE 18:00.
CON LA COLLABORAZIONE DEL CENTRO ALUNNI DELLA SCUOLA ITALIANA VITTORIO MONTIGLIO E LA PARTECIPAZIONE DI CONCORRENTI DI SANTIAGO, COPIAPO E QUINTA REGIONE.
VI ASPETTIAMO!

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

BINGO TERCEROS MEDIOS

2007-10-04T21:12:00.000-04:00

APOYEMOS ESTA ACTIVIDAD QUE PERMITIRÁ JUNTAR FONDOS PARA EL VIAJE DE ESTUDIOS DE LOS 3EROS MEDIOS.
LOS ESPERAMOS…

GRAN BINGO
BENEFICIO VIAJE DE ESTUDIOS
El 3º Año Medio de la Scuola Italiana ,
te invita a un gran Bingo, a realizarse el día Viernes 5 de Octubre
a las 18:00 hrs. en el Casino del colegio,
ubicado en Avda.Pedro Montt 2447, Valparaíso.

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

XIII Campeonato Deportivo Padres, Alumnos, Ex-Alumnos Scuola Italiana Valparaíso

2007-10-04T21:09:00.000-04:00

DAMOS A CONOCER LA CONVOCATORIA DEL CCPP PARA UNA ACTIVIDAD DEPORTIVA DE INTEGRACIÓN.
SE CONVOCA A APODERADOS, ALUMNOS Y EX-ALUMNOS.
SUPER BUENA INICIATIVA EN QUE TODOS DEBEMOS PARTICIPAR.

El Centro dei Genitori de la Scuola tiene organizado un Campeonato Deportivo para el 6 y 7 de Octubre, para Apoderados - Alumnos y Ex -alumnos.
Para Ex-alumnos la actividad es el Holden Poker.
Para Padres y apoderados también se realizarán juegos de salón y deportivos.
Baby Football para padres pueden ser alianzas entre cursos y madres Volleyball ídem anterior.
COMITÉ SALVA LA SCUOLA

Tercer Concurso Ensayos Universidad Adolfo Ibañez.

2007-10-04T20:47:00.000-04:00

ESTAMOS ORGULLOSOS DE LOS LOGROS Y APORTES QUE, EN FORMA SILENCIOSA, REALIZAN NUESTROS HIJOS.
FELICITACIONES A ELLOS Y A TODOS LOS QUE PARTICIPAN EN CUALQUIER ACTIVIDAD EXTRAPROGRAMATICA.
A SEGUIR FOMENTANDO LAS INQUIETUDES DE NUESTROS HIJOS.
Ganadores Tercer Concurso de Ensayos 2007 organizado por Universidad Adolfo Ibańez-Recreo Viña del Mar.

Primer Lugar:
Daniel castillo y Andrés Aguirre - Colegio Salesiano de Valparaíso.

Segundo Lugar:
Abraham Parra
"El Guión: el primer paso de 999 por venir"
Scuola Italiana Valparaíso.
Tercer Lugar:
Giuliano De Conti Rivara
"El papel"
Scuola Italiana Valparaíso.
Menciones Honrosas:
*Javiera Cádiz, Colegio Los Reyes
*María Ignacia García, Sagrados Corazones Valparaíso
*María José Jordín , Saint Margaret's
*Camila Mies, Colegio Alemán de Valparaíso

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

Resultados Mundial Bochas Sub 18 y Sub 23

2007-10-04T20:41:00.000-04:00

Nuestros muchachos no lograron medallas, el cuarto lugar de Camilo Razeto y Daniel Catilao, el séptimo lugar de Giacomo Toso y Gerardo Muñoz y la participación de Bavestrello y Valenzuela nos deben llenar de orgullo: un grupo de muchachos representaron a Chile después de meses de entrenamiento diario, durante el invierno, muchas veces quitándole horas al descanso y a la diversión con los amigos.

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

2007-09-13T09:20:00.000-04:00

ESTIMAD@S:
HACEMOS EXTENSIVOS A TODOS LA INVITACIÓN PARA ESTE VIERNES EN LA SCUOLA A PARTIR DE LAS 10:30 HRS.

" Recordamos a todos los Padres, Apoderados y Exalumnos de nuestra Scuola, la cordial Invitación cursada por el Rector, don Hugo Campodónico a participar en la Fiesta de la Chilenidad :
La Dirección del colegio comunica a Ud. que el día Viernes 14 de septiembre, a partir de las 10,30 hrs. se realizará una muestra titulada " Fiestas Tradicionales y Religiosas de Chile", en el patio central de la Scuola , a la cual invitamos cordialmente a todos nuestros apoderados. Posteriormente, a las 11,30 hrs., se realizará el acto de celebración de Fiestas Patrias que culminará aproximadamente a las 13,30 hrs".

"UNA MERITORIA INICIATIVA QUE PERMITE EL ENCUENTRO DE TODA LA COMUNIDAD ESCOLAR ".
¡NO FALTES!

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

Matricúlate en la Scuola

2007-09-13T09:05:00.000-04:00

ESTIMAD@S:
Uno de los problemas principales planteados por todos en la gestión de la Scuola corresponde a la disminución de los alumnos matriculados año a año.
Una de las causas corresponde a la mala difusión del Proyecto Scuola, al poco gasto en publicidad, y en lo poco atractivo que se publicita la Scuola.
Es por ello, que invitamos a cada uno de ustedes a difundir y a invitar a incorporarse a la Scuola 2008 a todos que quieran participar de un proyecto educativo que todavía tiene gran vigencia.
LA META ES QUE LLEGUEN AL MENOS 50 ALUMNOS NUEVOS PARA EL 2008.
A DIFUNDIR Y A INVITAR A INCORPORARSE A LA SCUOLA
ADJUNTAMOS AVISO PUBLICADO EN EL MERCURIO.

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

MONUMENTO AI CADUTI.

2007-09-13T08:57:00.000-04:00

En el patio de la Scuola Italiana Arturo Dell' Oro de Valparaìso entre el gimnasio y el casino encontramos el "Monumento ai Caduti".
Este monumento inaugurado en 1921 en el Colegio Salesianos de Valparaìso , obra del arquitecto Arnaldo Barison Desmon, es un homenaje a los soldados nacidos en Chile descendientes de italianos, que combatieron y murieron en Italia en la Primera Guerra Mundial.(...."che quando la Patria in armi chiamò i suoi figli a scendere sul campo di battaglia, accorsero solleciti da oltre oceano a difendere il diritto e la civiltà del mondo" de Revista "Savoia"de 1930 pag.8)
Arnaldo Berison Desman naciò en Venezia en 1883, estudiò arquitectura en Trieste con su amigo Renato Schiavon viaja a Valparaìso despuès del terremoto de 1906, vienen con los conocimientos del Art Nouveau Europeo y crea notables obras arquitectònicas en la zona, entre ellas la Biblioteca Santiago Severìn, el Teatro Rivoli, numerosas casas familiares, diversos mausoleos en el Cementerio 3 de Playa Ancha; asociado con Schiavon el Palacio Valle, el Hotel O' Higgins, el Palacio Baburizza, participa ademàs en el proyecto de la Universidad Federico Santa Marìa. Muere en 1970.
Descripciòn del Monumento ai Caduti:
En la parte alta vemos un rostro de mujer de rasgos mediterràneos: es la personificaciòn o Alegorìa de Italia en la cabeza una corona de torres tìpica de la heràldica cìvica italiana, de origen comunal. Màs abajo la cruz sabauda rodeada de hojas de laurel, despuès el nombre de los jòvenes muertos en las batallas.
En la zona inferior encontramos un templete donde se guarda un ànfora con tierra del Carso, lugar de los Alpes donde se liberaron las batallas de trinchera. Esta tierra fue traìda por el Principe Umberto, hijo del rey de Italia Vittorio Emanuele III, cuando visitò Chile en 1924.

La estatua en 1993 se encontraba a los jardines de la antigua iglesia San Juan Bosco de Valparaìso destruìda por los terremotos, fue reconstruìda y ampliada, "la comunidad de catòlicos italianos de Valparaìso colaborò econòmicamente con las terminaciones , interpretando asì el sentimiento de profunda gratitud de la colectividad italiana por la asistencia espiritual recibida de los Salesianos durante un siglo".
El Monumento bloqueaba el ingreso a la nueva iglesia, el Consiglio della Comunidad Italiana della V regione presidido en 1993 por la Señora Angela Nattero y constituìdo por todos los presidentes de las instituciones italianas locales decidieron reubicar el monumento en los terrenos de la Scuola Italiana Arturo dell' Oro de Valparaìso, "dove ci aiuterà a formare le nostre nuove generazioni nel rispetto dei grandi valori dello spirito ". Para desmontar, trasladar y volver a montar el monumento colaboraron econòmicamente los miembros de la comunidad italiana residente .
Trancribo parte de la carta de la Sra. Angela Nattero enviò ai "connazionali" en septiembre de 1993:" ora si tratta di tornare a sistemare degnamente un nostro patrimonio materiale e spirituale, per custodirlo con lo stesso amore con cui curiamo le tombe dei nostri cari. E dobbiamo farlo tutti insieme, con l' apporto anche modesto di ognuno di noi, nella misura delle nostre possibilà."

Gilda Rivara Bardi

ELECCIONES 2007 CENTRO GENERAL DE PADRES

2007-07-30T09:12:00.000-04:00

Estimad@s:
El día martes 31 entre las 17:00 y las 19:00 hrs se realizará finalmente la elección de 3 directores del CCPP.
Por cada alumn@ se tendrá derecho a 3 votos.

¡PARTICIPEMOS!

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

ELECCIONES 2007 CENTRO GENERAL DE PADRES

2007-07-30T09:01:00.000-04:00

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

Lea noticia Diario La Segunda...

2007-06-26T12:16:00.000-04:00

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

SCUOLA ITALIANA DI VALPARAISO, MONUMENTO ALLA PRESENZA ITALIANA NEL CILE.

2007-06-26T11:56:00.000-04:00

La Scuola Italiana de Valparaíso, con su Cuerpo de Fachada, Aula Magna, Cortile (patio) y Monumentos (Balilla, Ai Caduti y Al Inmigrante), en conjunto, fueron declarados Monumento Nacional en la categoría de Monumento Histórico por las instancias técnicas del Estado de Chile (Decreto número 385 exento Ministerio de Educación publicado en el Diario Oficial el 1º de Febrero de 2007).
Esta declaratoria cumplió ejemplarmente todos y cada uno de los procedimientos establecidos por el Consejo de Monumentos Nacionales, y las normas indicadas en la Ley N º 17.288.
La petición de declaratoria fue realizada y apoyada por la comunidad porteña, autoridades comunales y políticas, rectores de universidades tradicionales, autoridades universitarias relacionadas con la arquitectura y el patrimonio, directores de instituciones culturales, colegios profesionales, asociaciones gremiales y académicos universitarios. El expediente técnico, fundamento de la declaratoria es un exhaustivo estudio fruto de un equipo multidisciplinario de íntegros profesionales y académicos; ex alumnos, apoderados y miembros de nuestra colectividad.
La distinción de Monumento Nacional es la máxima distinción otorgada por ley a un inmueble en Chile. Es el reconocimiento a la Scuola Italiana por su valor histórico, arquitectónico, cultural y educativo; valores ya reconocidos el año 2005 por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo al declararla Inmueble de Conservación Histórica, denominación con la que se incorporó al Plano Regulador Comunal de Valparaíso y se publicó en la Guía de Arquitectura de Valparaíso.
Como todos bien sabemos, nuestra Scuola es una obra realizada por antiguos inmigrantes italianos que, inspirados en un ideal de bien común, con esfuerzo y sacrificio la construyeron y entregaron a toda la comunidad porteña. Representa además la dedicación y abnegación de sus profesores que a través de los años transmiten saber, conocimiento y cultura. En este sentido, la Scuola es un Monumento y un Símbolo a la Inmigración Italiana y a la Cultura Latina en Chile.
Como referente de lo anterior, citamos el Documento “Scopo, Organizzazione e Prospetto della Scuola Italiana di Valparaíso”
(1945).
“…La Collettivitá Italiana trovó molteplici difficoltá per tradurre in realtá il bellisimo ideale che si proponeva.
Il sorgere di una istituzione di questo genere é di facile comprovazione, ma sovente riesce difficile, se non impossibile, seguire la traiettoria del suo sviluppo, che costituisce la parte piú preziosa, perché essa ci parla dello sforzo compiuto da uomini che con chiara visione dell ‘avvenire, non badarono a sacrifici per giungere a concretare un sogno che piú tardi i loro figli dovevano apprezzare”.

En los austeros muros de nuestra Scuola, su Aula Magna, su Cortile y Monumentos no encontraremos lujos ni ostentación, encontraremos algo de mucho más Valor, encontraremos una parte importante de la historia y presencia italiana en Chile.
Es un honor y un compromiso que nuestra Scuola continúe su camino donde fue construida con el esfuerzo y fulgor del siglo XX.

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

2 Giugno 1946 – 2 Giugno 2007.

2007-06-09T10:20:00.000-04:00

Hace 61 años, un día 2 de junio como hoy, en Italia se lleva a cabo un trascendental referéndum, en donde el pueblo italiano se declaró partidario de la república, estableciendo el fin de la monarquía. En este día también se incorporó por primera vez el voto femenino a la democracia italiana.
Esta fecha histórica para Italia es celebrada por toda la Colectividad Italiana arraigada en Valparaíso. Es así como el Comité Salva La Scuola, como parte de ello, conmemoró este sexagésimo primer aniversario realizando un homenaje a nuestros esforzados ancestros, antiguos inmigrantes que anclaron en esta ciudad para quedarse y constituirse así en los fundadores de nuestra comunidad y constructores de nuestra ciudad.
Este homenaje se efectuó por la mañana del sábado, colocando una ofrenda floral en el Monumento a la Lupa Capitolina ubicado en el parque Italia de Valparaíso.

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

LA CARTA DE SERGIO ROMANO A LA SIDI

2007-05-25T21:03:00.000-04:00

Srs.
Directiva de la Societá Italiana de Instruzione, SIDI
PRESENTE
Att. Sr. Pablo Oneto
Secretario SIDI

He recibido su notificación suscrita por el Secretario de la SIDI, en la cual me comunican la decisión de poner término a mi condición de miembro de la Societá, al amparo de lo establecido en el artículo V de los estatutos de la SIDI.
Al respecto, y sin perjuicio de las acciones legales que me reservo el derecho de emprender, me permito hacerles presente que a mi juicio, como socio de reconocida trayectoria y compromiso, Uds. como Directiva de la Societá no cuentan con atribuciones para resolver arbitrariamente la expulsión de un socio, sino que es la asamblea o plenario de la SIDI la llamada a conocer de estas materias. Naturalmente, la asamblea debiera ser informada de las razones que los motivan a proponer una sanción tan severa.
Creo que con esta nueva medida de la actual directiva de la SIDI que Uds. encabezan, se está configurando una tendencia muy peligrosa para los intereses y para el espíritu mismo de la Societá Italiana de Instruzione: ¿es mi expulsión de la SIDI, a la que como Uds. he dedicado tantos esfuerzos en los últimos años, la respuesta a mis reiterados intentos de diálogo que, como les consta personalmente, he promovido con ahínco desde la postura que legítimamente he asumido en oposición al traslado de la Scuola? ¿Qué sigue a mi expulsión de la SIDI? ¿Echarán a mis hijos de la Scuola? ¿A los hijos de quienes nos oponemos al traslado con la convicción de que una Scuola Italiana en Valparaíso es posible y necesaria para la ciudad? ¿Es este el proyecto educativo que ofrecen a nuestros hijos? ¿Son la intolerancia y el arbitrio los valores que promueven? ¿Figuran en los estatutos de la SIDI normas que amparan la discriminación, aún por sobre las disposiciones constitucionales que nos rigen?.
Como Uds. soy hijo y nieto de inmigrantes. Como muchos de Uds. si bien no me formé en la Scuola, tempranamente traje a mis hijos a educarse en ella. Como Uds. me sumé activa y generosamente a las tareas y responsabilidades propias de la SIDI. Sin embargo, en algún momento algo cambió y nuestra Societá, antaño abierta y transparente, se tornó oscura y se alejó de las preocupaciones e intereses de la comunidad de padres y apoderados de la Scuola y hasta de la Colectivitá Italiana.
Aparentemente, priman otros valores: el amiguismo como vía de integración de nuevos socios, las lealtades cruzadas entre familiares y hasta las dependencias laborales. La SIDI bajo su conducción ha dejado de ser representativa de los padres y apoderados de la Scuola, de sus ex-alumnos que la quieren con añoranza y pasión y, último pero no menos importante, se ha alejado de la comunidad Valparaíso y sus entidades representativas, hasta el extremo de la grosera afrenta cometida contra el Alcalde y el Concejo Municipal el 23 de marzo recién pasado, con motivo de la Declaratoria de la Scuola como Monumento Histórico.
Creo que los dirigentes deben saber dar muestras de grandeza en pro de las instituciones que representan, cuando las circunstancias demuestran a las claras que los han superado. En esta hora difícil para la Scuola Italiana de Valparaíso y su legado, no caben actitudes pueriles como la asumida por Uds. con mi pretendida expulsión de la Societá. Por el contrario, es la hora de abrirse al diálogo y al acercamiento de posiciones, con la certeza de que tras la aparente intransigencia de éstas se esconden intereses comunes: una misma voluntad de lograr lo mejor para la Scuola. Ya lo dijo el Alcalde Cornejo: el acto con que se celebró la Declaratoria no era en contra de nadie, sino a favor de la Scuola.
Esa es también la actitud y la disposición que todos nuestros asociados esperan de nuestros dirigentes. No es la hora de desencadenar razzias o caza de brujas. Ya no están los tiempos para esas aventuras y ese no debiera ser el sentido de la SIDI, ni es la voluntad de la comunidad de padres y apoderados de la Scuola, ni de sus ex-alumnos, ni de ningún hijo o nieto de inmigrantes italianos.
Confío en que sabrán reconsiderar su actitud y exponer de manera abierta y franca ante la Asamblea sus puntos de vista y convocar al diálogo que de manera urgente requerimos por el bien de nuestra querida Scuola.

Lea esta noticia en www.italia.cl o en el siguiente link:

http://www.italcard.cl/noticias/portada.asp?buscar=romano&Id=3998

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

Periódico El Observador - Noticia Expulsión Sergio Romano...

2007-05-25T20:45:00.000-04:00

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

Polémica en la Scuola ante expulsión de miembro de la SIDI...

2007-05-25T20:40:00.000-04:00

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

Leggi l'articolo del giornale "Presenza".

2007-05-09T19:29:00.000-04:00

Polémica en la Scuola.

2007-05-07T08:15:00.000-04:00

http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/site/artic/20070505/pags/20070505001102.html

Al parecer las aguas no se han calmado y sigue la lucha interna en la Scuola Italiana de Valparaíso.

Según trascendió ayer, el directorio de la Società Italiana d'Istruzione, Scidi (administradora de la Scuola), expulsó a un socio, quien se había manifestado públicamente contrario al traslado del establecimiento a Concón o Viña del Mar.

La medida afectó a Sergio Romano Maggio, en el marco del artículo 5 de los estatutos de la Scidi, que exponen que: "cesarán de pertenecer a la sociedad (...) los socios a quienes el Consejo Directivo considere justificado separar de la Sociedad".

Indignado, Sergio Romano envió a la directiva una dura carta, donde les expone que "¿pretenden continuar destrozando la convivencia al interior de la comunidad escolar y la colonia italiana?". Finalmente los invitó a reflexionar, porque "no es la hora de desencadenar razzias o caza de brujas".

COMITÉ SALVA LA SCVOLA.

ACTO OFICIAL DECLARATORIA DE SCUOLA ITALIANA " ARTURO DELL ' ORO " DE VALPARAISO COMO MONUMENTO NACIONAL

2007-03-28T08:03:00.000-04:00

Lo vivido el viernes 23 de Marzo de 2007 en la Scuola Italiana fue histórico:

La comunidad ítalo - porteña, autoridades civiles, ex - alumnos del colegio y amigos de la Scuola celebraron con emoción y alegría la declaratoria del tradicional establecimiento como Monumento Nacional.

Lea esta noticia en "El Mercurio".

http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/site/artic/20070323/pags/20070323232701.html

COMITÉ SALVA LA SCVOLA.

La Scuola Italiana se queda.

2007-03-19T08:08:00.000-04:00

(Lea esta noticia en "El Mercurio")

http://www.mercuriovalpo.cl/prontus4_noticias/site/artic/20070316/pags/20070316235108.html

Municipalidad porteña festejará nombramiento como Monumento Nacional el próximo 23 de marzo.

"No hay venta del edificio de la Scuola Italiana de Valparaíso". Así de clara es María Isabel Molina, coordinadora del movimiento Salva la Scuola, quien dijo que ya se está informando a los padres y apoderados del congelamiento del proyecto de traslado, al menos por dos años.
Esto, dado que el edificio de la Scuola Italiana fue declarado Monumento Nacional en la categoría de Monumento Histórico por las instancias técnicas del Estado el 1 de febrero de 2007.
En esta condición de salvaguarda, se hace más difícil que privados estén interesados en comprar, ya que son protegidos el cuerpo de la fachada del inmueble de avenida Pedro Montt, además del aula magna y el patio...

COMITÉ SALVA LA SCVOLA.

Invitamos a toda la comunidad y amigos de la Scuola a celebrar en un acto público, la declaratoria de Monumentos Nacionales.

2007-03-14T21:27:00.000-04:00

LA SCUOLA NO SE VENDE NI SE VA.

2007-03-12T20:09:00.000-04:00

Celebramos, tras arduo esfuerzo de la comunidad Scuola, junto al apoyo de las autoridades, que el edificio fundacional de la Scuola Italiana “Arturo dell’ Oro” de Valparaíso se ha declarado Monumento Nacional en la categoría de Monumento Histórico por las instancias técnicas del Estado el 1 de Febrero de 2007 (Decreto número 385 exento- Ministerio de Educación).
Esta es la máxima distinción otorgada a un inmueble en Chile, y es el reconocimiento nacional a nuestra Scuola por su valor histórico, arquitectónico, cultural y educativo, su importancia para Valparaíso y Chile. Siendo este el primer, único y mayor reconocimiento a la obra tangible de la inmigración en el país.
Esto es compartido, en convicción y sentimiento, por la mayoría de la comunidad porteña e italiana. Para la comunidad de la Scuola, es un honor y un compromiso formar parte de una institución cuyo inmueble ha sido declarado Monumento Nacional.
La Scuola es una obra realizada por antiguos inmigrantes italianos que, inspirados en un ideal de bien común, con esfuerzo la construyeron y entregaron a toda la comunidad porteña. Representa además la dedicación y abnegación de sus profesores que a través de los años transmiten saber, conocimiento y cultura. En este sentido, la Scuola es un Monumento y un Símbolo a la Inmigración que dio forma a la ciudad de Valparaíso, a la inmigración italiana en particular, y a la cultura Latina.
Con lo anterior, hemos dado un paso importante en la lucha por la permanencia de la Scuola en Valparaíso.
Como la Scuola Italiana tiene un valor reconocido, no tiene precio, por consiguiente no se puede vender. La declaración de la Scuola como Monumento Nacional lograda en conjunto por su comunidad de apoderados, ex alumnos y amigos, evidencia a sus actuales y transitorios directivos en sus objetivos inmobiliarios al insistir en el cierre del colegio en Valparaíso para enajenarlo al precio de un terreno más de la Av. Pedro Montt.
La declaratoria, al contrario de lo que plantea la administración, fortalece a la comunidad educativa, pues nos permitirá potenciar y mejorar el proyecto educativo, proponer alternativas de desarrollo, de tal manera de ratificar la viabilidad del proyecto Scuola Italiana en Valparaíso.
La baja en las matrículas, que los directivos atribuyen a la ubicación del colegio en Valparaíso, es en realidad un hecho que afecta al total de los colegios particulares pagados, y obedece fundamentalmente al aumento de los colegios particulares subvencionados, efecto que se agrava en la Scuola con la débil gestión dentro de este competitivo escenario educativo. La directiva no ha generado políticas de difusión para atraer y mantener las matrículas de la Scuola, provocando un deterioro en el propio patrimonio. Por lo tanto, esta supuesta crisis financiera NO guarda relación a la declaración de Monumento Nacional del inmueble, sino a la gestión realizada en los últimos años.
Es claramente reconocible que el polo de atracción de la SIV es de un 66% de Valparaíso y su entorno (Valparaíso, Recreo, Placilla-Curauma), y que hoy es el único actor relevante que se mantiene como alternativa de establecimiento laico, mixto y de excelencia.
A pesar de las ambiguas y desalentadoras señales emitidas por la administración, hubo nuevos ingresos y los índices de excelencia académica SIMCE y PSU mejoraron el pasado año 2006. Esto reafirma que la Scuola en Valparaíso sigue siendo un proyecto educativo válido y confiable para muchas familias.
La Scuola Italiana de Valparaíso NO desaparecerá, ya que apoderados, profesores, alumnos, ex alumnos y la comunidad toda han demostrado activamente su voluntad para salvar y conservar esta querida institución.
Nuestros planteamientos siempre han sido propositivos y constructivos, así lo seguiremos haciendo, fortaleciendo a la comunidad, potenciando el proyecto educativo, colaborando en la gestión y difusión del proyecto Scuola Italiana de y en Valparaíso.
Queremos una Scuola de excelencia académica, con un proyecto sustentable económicamente, y con un fuerte componente valórico y de contribución a la sociedad.

Les invitamos a seguir creyendo en la Scuola en Valparaíso.

COMITÉ SALVA LA SCUOLA.

Carta al "Mercurio" del Sr. Carlo Tattaglia

2007-03-12T19:46:00.000-04:00

COMITÉ SALVA LA SCUOLA.

Noticia en la "Estrella" respecto a la declaración de Monumento Histórico.

2007-03-12T19:43:00.000-04:00

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

Publicación en Diario Oficial - Declaración de Monumento Nacional a la Scuola Italiana.

2007-03-12T19:27:00.000-04:00

Con gran satisfacción les presentamos la publicación en el Diario Oficial de la República de Chile, la declaración de "Monumento Nacional en la categoría de Monumento Histórico a la Scuola Italiana de Valparaíso Arturo Dell' Oro".

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

Afiche Oficial Monumento Histórico.

2007-03-12T19:06:00.000-04:00

Les presentamos el afiche oficial "Scuola Italiana: Monumento Histórico - Patrimonio de Valparaíso".

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

Tour d´Italia 2007 - 3° Medios

2007-01-22T18:59:00.000-03:00

Martedí 23 gennaio 2007 - Roma
Arrivo all’ aeroporto di Roma alle ore 18.30. Trasferimento in pullman in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Mercoledí 24 gennaio 2007 - Roma - Palermo
Prima colazione in hotel. Trasferimento in Vaticano per assistere alla Udienza Papale. A fine udienza Pranzo libero. Nel pomeriggio incontro con la guida e visita al Colosseo , San Pietro in Vincoli, , Fori Imperiali e Campidoglio e la Chiesa di San Luigi dei Francesi. Alle ore 17.30 partenza per Civitavecchia . Imbarco su Grandi Navi Veloci alle ore 18.30 e partenza per Palermo. Cena e pernottamento in nave.

Giovedí 25 gennaio 2007 - Palermo
Prima colazione in nave e sbarco. Incontro con la guida locale e visita guidata della citta':San Giovanni degli Eremiti,Palazzo dei Normanni, Cappella Palatina e giardini e piazze del centro. Proseguimento per Monreale e visita al Duomo e Chiostro. Ritorno a Palermo per il pranzo " Pizza Party"
Pomeriggio libero.Cena e pernottamento in hotel.

Venerdí 26 gennaio 2007 - Segesta Selinunte Agrigento
Prima colazione in hotel. Partenza per Segesta visita al Tempio. continuazione per Selinunte e visita con guida al parco archeologico. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Agrigento. Visita con guida a la Valle dei Templi. Cena e pernottamento in hotel. Giro della Valle dei Templi illuminata.

Sabato 27 gennaio 2007 - Piazza Armerina -Caltagirone- Giardini Naxos
Prima colazione in hotel partenza per Piazza Armerina e visita alla Villa del Casale..Pranzo in ristorante a Caltagirone e,. In serata arrivo a Giardini Naxos. Cena e pernottamento.

Domenica 28 gennaio 2007 - Siracusa - Taormina
Prima colazione in hotel. Escursione a Siracusa visita al Parco Archeologico.e alla citta' di Ortiggia.Pranzo in ristorante.Nel pomeriggio visita di Taormina. Rientro a Giardini Naxos Cena e pernottamento.

Lunedí 29 gennaio 2007 - Taormina-Reggio Calabria - Sorrento
Prima colazione in hotel. Partenza via autostrada verso lo Stretto di Messina e imbarco nel traghetto per attraversarlo,continuazione per Reggio Calabria. per visitare nel Museo i Bronzi Di Riace.Continuazione del viaggio verso Sorrento. Pranzo in ristorante a Cosenza. Arrivo in serata a Sorrento. Cena e pernottamento.

Martedí 30 gennaio 2007 - Sorrento - Amalfi - Sorrento
Prima colazione in hotel. Escursione in Costiera Amalfitana. Sosta nel belvedere di Positano e continuazione fino ad Amalfi per visitare il suo Duomo. Tempo libero per il pranzo. Nel primo pomeriggio ritorno a Sorrento. Cena e pernottamento.

Mercoledí 31 gennaio 2007 - Sorrento - Capri - Sorrento
Prima colazione in hotel. Partenza x il porto di Sorrento . Imbarco nel aliscafo per Capri. Arrivo nell'isola e salita con i minibus ad Anacapri tempo a disposizione per godere del bellissimo panorama . Pranzo libero.. Con i minibus scenderemo a Capri per visitare il centro storico e commerciale e visitare i Giardini di Augusto da dove si possono ammirare i famosi Faraglioni. Nel pomeriggio rientro a Sorrento. Cena e pernottamento.

Giovedí 01 Febbraio 2007 - Sorrento - Napoli - Roma
Prima colazione in hotel. Partenza per Pompei, incontro con la guida e visita alla zona archeologica,continuazione per Napoli, visita panoramica della citta': Porto, Maschio Angioino,Viale Partenope, Posillipo, Galleria Umberto I. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza per Roma. Arrivo a Roma . Cena e pernottamento in hotel.
Dopo cena passeggiata a piedi a Fontana di Trevi, Piazza Navona e Piazza di Spagna.

Venerdí 02 Febbraio 2007 - Roma
Prima colazione in hotel.. Incontro con la guida e visita ai Musei Vaticani , Cappella Sistina,e Basilica di San Pietro. Tempo a disposizione per salire alla Cupola di San Pietro.
Pranzo libero. Nel pomeriggio visita alle catacombe e San Paolo Fuori Le Mura. Resto del pomeriggio libero.
Serata a Teatro.

Sabato 03 Febbraio 2007 - Roma
Prima colazione in hotel.. Incontro con la guida e visita a Galleria Borghes. Pranzo e pomeriggio libero.
Cena e pernottamento.
-
Domenica 04 febbraio 2007 - Roma-Orvieto-Assisi-Perugia
Prima colazione in hotel. Partenza per Orvieto,breve sosta per visitare il Duomo, continuazione del viaggi verso Assisi, arrivo e visita alla Basilica di Santa Maria degli Angeli e la Porziuncola , la Basilica di San Francesco. Pranzo libero. Arrivo a Perugia in serata.
Cena e pernottamento.

Lunedí 05 febbraio 2007 - Perugia - Siena - Firenze
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della città: Piazza IV Novembre,la Fontana Maggiore, Duomo, il Palazzo Comunale e l'Universita'. A fine visita partenza per Siena. Arrivo e pranzo libero. Incontro con la guida e visita :Piazza del Campo, Torre del Mangia,chiesa di Santa Caterina e Duomo.
Partenza per Firenze. Arrivo , Cena e pernottamento.
Serata in discoteca Space Electronics.

Martedí 06 Febbraio 2007 - Firenze
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza x il giro di città:Piazzale di Michelangelo per vedere la panoramica di Firenze e fare la foto di gruppo, visita alla Galleria del Accademia e proseguire verso Piazza della Signoria fare la visita a Galleria degli Uffizi. Pranzo libero. Nel pomeriggio tempo libero per visitare i mercati di San Lorenzo e del Porcellino.
Cena e pernottamento in Hotel.

Mercoledí 07 Febbraio 2007 - Firenze - Pisa - Bologna
Prima colazione in hotel. Partenza per l'escursione a Pisa per visitare la Piazza dei Miracoli: Duomo,Battistero e Torre . Pranzo libero. Pomeriggio partenza per Maranello e visita alla Galleria Ferrari, continuazione del viaggio a Bologna. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Giovedí 08 febbraio 2007 - Bologna – Lido di Iesolo
Prima colazione in hotel. Visita della citta’ di Bologna e partenza per Ravenna, ...Pranzo libero. Dopo pranzo incontro con la guida locale e visita alla Chiesa di San Vitale,e Galla Placidia , la Tomba di Dante. partenza per Lido di Iesolo attraverso la Via Romea. Arrivo a Iesolo in serata.Cena e pernottamento in hotel.

Venerdí 09 Febbraio 2007 - Venezia/Lido Iesolo
Prima colazione in hotel. Partenza per la visita alle isole di Murano e il museo del Vetro e Burano. Pranzo libero e pomeriggio. incontro con la guida in Piazza San Marco e visita della citta': Palazzo Ducale, e le Carceri Piazza San Marco, Basilica di San Marco e Ponte dei Sospiri..Rientro a Lido di Iesolo.ore 18.00 Cena e pernottamento.
Serata in discoteca a Lido di Iesolo.

Sabato 10 Febbraio 2007 - Venezia
Prima colazione in hotel. Giornata a disposizione a Venezia.Rientro a Lido di Iesolo.alle 17.00 Cena e pernottamento.

Domenica 11 Febbraio 2007 - Venezia – Verona - Milano
Prima colazione in hotel e partenza per Verona. Arrivo e breve visita all' Arena , Casa di Giulietta e centro storico. Pranzo libero Nel pomeriggio partenza per Milano. passando dal Lago di Garda e fermandoci a Sirmione una delle localita' piu' affascinanti del Lago di Garda. Arrivo a Milano in serata. Cena e pernottamento in hotel.
Possibile partita calcio.

Lunedí 12 Febbraio 2007 - Milano- Genova
Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita della citta': Castello Sforzesco, Piazza Duomo, Duomo e Galleria Vittorio Emanuele, Chiesa di Santa maria delle Grazie per visitare L'Ultima Cena di Leonardo Da Vinci.( solo se riusciamo che ci confermino la prenotazione) Pranzo libero e partenza per Genova.
Cena e pernottamento.
Dopo cena serata sui pattini nel ghiaccio.

Martedí 13 Febbraio 2007 - Genova
Prima colazione in hotel e partenza per Rapallo e Santa Margherita e Portofino. Rientro a Genova, pranzo libero Incontro con la guida locale e visita della citta': Centro storico, Cattedrale, Porto Antico e Acquario. Cena di Arrivederci in ristorante.
Pernottamento in hotel.

Mercoledí 14 Febbraio 2007 - Genova - Milano
Giornata a disposizione fino alle ore 15.00.Trasferimento in aeroporto a Milano per imbarcarsi nel volo per il rientro in Cile.

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

Carta a la Comunidad respecto al destino de "IL BALILLA"

2007-01-03T20:04:00.000-03:00

Señores (as)
Miembros de la Colectividad Italiana,
Comunidad Scuola y
Ciudadanos amigos.
PRESENTE

Frente a los últimos acontecimientos relativos a la desaparición del Monumento “il Balilla”, donado por el Alcalde de Génova a la Scuola Italiana “Arturo dell’Oro” de Valparaíso en el año 1933, el Comité “Salva la Scuola” desea informar lo siguiente:

1) El miércoles 13 de Diciembre el Consejo de Monumentos Nacionales aprueba por mayoría absoluta la declaratoria de la “Scuola Italiana Arturo dell’Oro” de Valparaíso como Monumento Nacional, en la categoría de Monumento Histórico.

2) El día 15 de Diciembre Don Aldo Cornejo, Alcalde de la I. Municipalidad de Valparaíso da a conocer públicamente, a través de los medios de comunicación, la resolución del Consejo de Monumentos Nacionales.

3) El día 22 de Diciembre el Consejo de Monumentos Nacionales pone en conocimiento oficial al representante legal (Presidente) de la S.I.D.I. de la resolución que aprueba la declaratoria.

4) El día 23 de Diciembre el monumento “il Balilla” desaparece de su emplazamiento histórico en el patio central de la Scuola, remoción que se hace incluyendo la destrucción de su base monolítica.

5) “il Balilla” no sólo está emplazado en la zona de la declaratoria, sino que es además, como monumento, parte constitutiva de la declaratoria; como lo son también, el monumento “Al Inmigrante” y el monumento “Ai Caduti”.

6) El día 26 de Diciembre la comunidad escolar de la Scuola Italiana es impactada con esta desaparición.

7) Este mismo día la Dirección no entrega ninguna información oficial que de cuenta de esta situación.

8) El día 30 de Diciembre en nota de prensa, el Director de la Scuola expresa lo siguiente: “el retiro es para hacer una mantención a la escultura”.

En relación a todo lo anteriormente expuesto, nos preguntamos lo siguiente:

- Dado que la última restauración de dicho monumento se realizó hace menos de 3 años, ¿era necesaria una nueva? ¿qué profesionales diagnosticaron dicha necesidad?, ¿qué empresa idónea realizó este traslado? ¿qué restaurador profesional está realizando este trabajo?

- Para su eventual restauración ¿era necesario retirar la estatua de su emplazamiento histórico? , ¿era necesario destruir su base?

En definitiva, nos preguntamos ¿cuáles serán las verdaderas intenciones en relación al destino del Balilla?, habida cuenta de que se trata de un símbolo emblemático de la Scuola Italiana de Valparaíso.

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

¡Desaparece Estatua desde la Scuola Italiana!

2006-12-28T18:38:00.000-03:00

¡Scuola Italiana es declarada Monumento Histórico!

2006-12-16T11:31:00.000-03:00

El Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) aprobó la declaratoria de Monumento Nacional para el tradicional edificio de la Scuola Italiana de Valparaíso, en una votación donde obtuvo una amplia mayoría.
Así lo dio a conocer ayer el alcalde porteño, Aldo Cornejo, quien se mostró muy conforme con la decisión adoptada, pues garantiza la protección del inmueble, donde está prevista la realización de un proyecto comercial.
Y si bien esta medida no impide la realización del proyecto, trae consigo una serie de restricciones que garantizan su protección patrimonial, ya que "la propiedad no puede ser demolida", dijo el jefe comunal.
El futuro del inmueble estuvo en la polémica tras conocerse este año el deseo de la sociedad propietaria de ponerlo en venta, lo que permitirá financiar el proyecto de traslado de la Scuola Italiana fuera de Valparaíso. Una decisión que dividió a la comunidad porteña, pues se trata de un establecimiento con arraigo y tradición, vinculado a los primeros inmigrantes italianos que llegaron a este puerto.
El nuevo dueño del inmueble sería un holding comercial, que pretendía levantar un hipermercado con galerías y patios de comida, entre otros servicios. Sin embargo, esta declaratoria seguramente hará replantear esta inversión en el sector de avenida Pedro Montt.
En la sede del Consejo de Monumentos Nacionales, en Santiago, se informó que el edificio fue declarado Monumento Nacional en la sesión sostenida el miércoles 13 de diciembre. En este sentido, fue aprobado en la categoría correspondiente a Monumento Histórico, una de las cinco líneas posibles de acuerdo a la ley.
Tras la aprobación técnica de los miembros del Consejo de Monumentos Nacionales, ahora viene la ratificación del Ministerio de Educación, a través del Departamento Jurídico que tiene que emitir un decreto exento.
COMITÉ SALVA LA SCVOLA

62 º Anniversario Giorno dell 'Ex – Alunno', 11 Nov 2006 Scuola Italiana Valparaíso

2006-12-11T18:55:00.000-03:00

Durante esta celebración del día del 'Ex – Alumno' se entregaron reconocimientos, consistentes en medallas y diplomas, a los ex – alumnos egresados de la Scuola hace 25 y 50 años.
En el emotivo acto de camaradería con " i vecchi compagni di scuola ", además fue leído el siguiente texto, que fue coronado por un gran aplauso, representando el pensamiento y sentir de la mayoría de los ex – alumnos presentes.
" Hoy día celebramos los 25 años de egreso de nuestra querida Scuola y los recuerdos se agolpan en la mente.
Hace 20 años, durante la inauguración del monumento al emigrante, el presidente de la SIDI de la época , don Aldo Topasio, en parte de su discurso decía : "………nuestro homenaje al emigrante encuentra hoy su concreción en un monumento que la Societá Italiana D’ Istruzione y nuestra Scuola se honran en descubrir y entregar a la actual y futuras generaciones ; y hacemos depositarios de él no sólo a la Colectividad Italiana sino también a toda la comunidad de Valparaíso, porque la Scuola Italiana Arturo dell’ Oro y ahora el monumento al emigrante constituyen patrimonio de esta ciudad donde nuestra Scuola ancló para quedarse………".
La Scuola está en crisis. En 20 años pasó de ser considerada patrimonio, a que ahora algunos pretendan venderla como un bien desechable.
En una sociedad en que todo se compra y todo se vende, algunos le pusieron precio a la Scuola. Otros, creemos que la Scuola , y lo que representa , no tiene precio, tiene Valor.
Un valor histórico y cultural para la colectividad italiana, para los habitantes de Valparaíso y para Chile.
Un lugar que tiene valor no se vende, se conserva, haciéndole honor a los visionarios que la fundaron.
Tal vez se nos acuse de utópicos , o de idealistas. Curiosamente, los que la crearon hace 73 años sorteando toda dificultad también eran idealistas con un sueño.
La Scuola no tiene precio, tiene Valor.
Por consiguiente, la Scuola no se vende, la Scuola no se va. "

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

CAMPAÑA PATRIMONIAL POR LA SCUOLA ITALIANA

2006-11-30T08:27:00.000-03:00

Una alianza estratégica realizó un grupo de padres, apoderados y ex alumnos de la Scuola Italiana de Valparaíso con la empresa de trolebuses de la ciudad, con el objeto de promocionar la campaña que pretende evitar que el tradicional plantel educacional sea erradicado de la comuna, debido a la intención de los sostenedores y la rectoría de emplazarse en un nuevo edificio que sería construído en Bosques de Montemar, en Concón, el 2008.
Quienes piensan que es un atentado al patrimonio privar a la capital regional de uno de sus más tradicionales colegios, pegaron afiches relativos a su campaña al interior de los vehículos eléctricos con el objeto de concienciar a los porteños de lo inconveniente del traslado.

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

DIARIO EL OBSERVADOR: MESA TÉCNICA DA FUERTE APOYO A SCUOLA PORTEÑA

2006-11-13T21:44:00.000-03:00

Mesa técnica del municipio Porteño rechaza segundo anteproyecto presentado por quienes quieren vender el edificio de calle Pedro Montt.
Además, esta comisión ratifica la importancia de mantener el actual uso de suelo del sector donde está construido el edificio, es decir, SU CARÁCTER EDUCACIONAL.
"Valparaíso no puede quedarse sin una institución Italiana" fue una de las conclusiones que sacó la mesa técnica conformada por el Municipio, profesionales del patrimonio y representantes del Comité SALVA LA SCUOLA.

COMITÉ SALVA LA SCVOLA

HACE 20 AÑOS LA SIDI INDICÓ QUE LA SCUOLA ES PATRIMONIO DE VALPARAÍSO

2006-11-07T16:17:00.000-03:00

ESTA OBRA SERVIRÁ DE EJEMPLO PARA FUTURAS GENERACIONES.
En ceremonia de Inauguración del Monumento al Inmigrante Italiano realizada el 12 de Octubre de 1986 el Presidente de la SIDI INDICÓ QUE LA SCUOLA ES PATRIMONIO DE VALPARAISO:

"Nuestro homenaje al inmigrante italiano, encuentra hoy su concreción en un Monumento que la Societá Italiana D'Istruzione y nuestra Scuola se honran en descubrir y entregar a la actual y futuras generaciones; y hacemos depositarios de él no sólo a la Colectividad Italiana, sino también a toda la comunidad de Valparaíso, porque la Scuola Italiana Arturo Dell'Oro y ahora el Monumento al Inmigrante constituyen patrimonio de esta ciudad donde nuestra Scuola ancló para quedarse"

VER ARTÍCULO COMPLETO QUE SE ADJUNTA EN LA FOTO.

COMITÉ SALVA LA SCVOLA.

D&S y Grupo Solari Competirían por Terrenos de Scuola Italiana de Valparaíso

2006-10-26T08:32:00.000-03:00

La Scuola Italiana de Valparaíso todavía no resuelve si se mudará a Reñaca o permanecerá en el histórico inmueble de la Avenida Pedro Montt, recinto por el que D&S y el grupo Solari estarían interesados. Mientras al interior del establecimiento escolar conviven progresistas y defensores patrimoniales, bandos que obviamente defienden sus posturas con la pasión que caracteriza a los italianos, incluso con nutridos foros en internet, la Dirección de Obras del municipio porteño se encuentra revisando un anteproyecto que presentó la Sidi (Societá Italiana dÕ Istruzione) para ver la factibilidad de construir un centro comercial en los estratégicos terrenos, ubicados en pleno corazón de Valparaíso.
D&S pretendería levantar un supermercado Lider para complementar la operación que ya tiene con el local ubicado en la Avenida Brasil, al mismo tiempo que el Grupo Solari, que tiene una tienda Falabella en calle Independencia, optaría por la construcción de un Homecenter Sodimac para competir con el Easy que desde hace unos meses funciona en la cercana Avenida Argentina.
Limitaciones
La arquitecto Paulina Kaplán, encargada de la Oficina de Gestión Patrimonial de la Municipalidad de Valparaíso, explicó a ESTRATEGIA que los interesados en construir en el lugar deberían ajustar los diseños a la legislación vigente en el Plano Regulador de la ciudad y, al ser un inmueble de conservación histórica, cualquier proyecto también tendría que ser aprobado por la Seremi de Vivienda y tendría varias limitaciones, como no botar la fachada ni ciertos muros.
No es el único inconveniente para las posibles inversiones. A mediados de octubre, en la sesión del Consejo de Monumentos Nacionales, la Scuola Italiana, tal como esperan los que se oponen a la venta y al traslado a Reñaca, podría ser declarada monumento nacional, distinción que evidentemente espantaría el interés de D&S y el Grupo Solari.

“Giochi della Gioventú”.

2006-10-12T22:50:00.000-04:00

Este sábado 14 de Octubre se dará inicio a los XVIII “Giochi della Gioventú”, que este año organiza la “Scuola Italiana de Valparaíso”.
Por tal motivo, y para incentivar el apoyo y la presencia de toda la comunidad escolar a esta actividad, creemos necesario difundir el calendario de competencias, que a continuación se trascribe:

Programa:
Sábado
9.15 hrs.
Ceremonia de Inauguración
9.30 hrs.
Traslado de los alumnos que participarán en futbolito y atletismo a la Escuela Naval.
Futbolito continúa en la tarde en la Escuela Naval.
Voleibol en la Scuola en la mañana y en la tarde en la Escuela Naval.
Bochas en la Scuola todo el día.
Básquetbol en el Fortín Prat en la mañana y en la tarde en la Scuola.
20.00 hrs.
Finalización de actividades

Domingo
9.00 hrs.
Inicio de competencia de gimnasia en la Scuola
10.30 hrs.
Final voleibol en la Scuola
Final básquetbol en la Scuola
11.30 hrs.
Voleibol en la Scuola
11.30 hrs.
Jambore-Básquetbol
13.30 hrs. app.
Premiación y Ceremonia de Clausura

Esperamos haber colaborado a que todos (Padres, Apoderados, Alumnos y Ex-alumnos) se sientan convocados a apoyar con su presencia el triunfo de nuestros participantes.
Atte.
COMITÉ SALVA LA SCVOLA.

Aclaración ante Comunicado emitido por Rectoría.

2006-10-06T21:48:00.000-04:00

Ante el comunicado emitido por el Sr. Rector Hugo Campodónico enviado a través del diario scolástico el día 6 de octubre en relación a la actividad "Bingo Vóleibol", el cual copiamos textual:

"En los términos en que se presenta, dicha comunicación ha generado confusión al interior de nuestra comunidad escolar, en cuanto a quién sería al ente organizador o promotor de la actividad señalada, por lo que se estima necesario precisar lo siguiente:
El bingo corresponde a una iniciativa de los alumnos de la rama de vóleibol de la Scuola, actividad organizada y gestionada por ellos mismos, con el apoyo de los correspondientes profesores y con la autorización de esta Rectoría, tal como ha ocurrido en ocasiones anteriores.
De esta forma, la invitación es de los propios alumnos y no de ningún otro organismo institucional o extra institucional".

Como Comité queremos aclarar lo siguiente:

Las comunicaciones efectuadas a través de nuestro blog http://salva-la-scuola.blogspot.com y correo electrónico, han tenido por objeto apoyar la difusión y participación de la actividad antes mencionada. En este sentido el comité “Salva la Scuola” colaborará con todas las actividades que vayan en pro de nuestros hijos y fomenten el sentido de pertenencia de la comunidad escolar con nuestra Scuola.

Atte.
Comité Salva La Scuola.

Apoyo a Rama de Vóleibol

2006-10-04T21:37:00.000-04:00

A la Comunidad Scuola:

Este Viernes 6 de Octubre, se realizará un bingo a beneficio de la rama de Vóleibol de nuestra Scuola, con el objeto de reunir fondos para viajar con el equipo de damas superior, a los Giochi della Gioventú de Buenos Aires - Argentina.
El costo de la entrada es de $2000, con derecho a una once y un bingo.
Los esperamos!

Atte.

Comité Salva La Scuola.

RESUMEN TERCERA ASAMBLEA GENERAL

2006-09-04T22:29:00.000-04:00

¡LA SCUOLA NO SE VENDE NI SE VA!

TERCERA ASAMBLEA GENERAL DE PADRES, APODERADOS, ALUMNOS, EX - ALUMNOS Y AMIGOS DE LA SCUOLA ITALIANA DE VALPARAISO.

RESUMEN DE LO TRATADO.

El día jueves 31 de agosto de 2006 se realizó la tercera asamblea en el salón del Stadio Italiano.
A pesar de que la SIDI no nos prestó la Scuola llegó gente. A pesar de la lluvia llegó gente.
A pesar de la presión que recibió el concesionario para evitar el préstamo llegó gente.

1. Apoyo de la Comunidad Italiana.

Se han sostenido reuniones con diferentes entidades italianas, como Bomba Italia, Stadio Italiano, y algunos personeros como la Cónsul, entre otros, las que se encuentran agrupadas en un organismo denominado ‘Concilio’. El Comité está intentando que cada entidad apoye la posición de mantener la Scuola en Valparaíso.
Se sostuvo reunión con el Embajador, el que recibió al Comité y se interesó en el tema, prometiendo seguir el proceso.

2. Colegios particulares de Valparaíso.

Se ha establecido una coordinación con el colegio Sagrados Corazones de Valparaíso, quien está sufriendo un proceso similar. Un representante del comité del SSCC lee una declaración de apoyo, convocando a un trabajo conjunto.
Se ha establecido una relación con los colegios particulares Salesianos, La Salle, Seminario San Rafael, SSCC para realizar una actividad conjunta.
Se está planificando una actividad de recreación para el 01.10.06 durante todo el día en el Stadio Italiano.

3. Concejo Municipal de Valparaíso.

Se informa de las gestiones que se han realizado ante el Municipio, el Alcalde y los Concejales.
El Alcalde Aldo Cornejo y el Concejal Jorge Castro han apoyado nuestra posición y nos han permitido llegar en dos ocasiones a la reunión del Concejo Municipal.
En la última reunión, el Comité tuvo la oportunidad de explicar en detalle los contenidos de nuestra demanda: queremos que la comunidad porteña defienda la permanencia de la Scuola en Valparaíso. El impacto social de quedarse sin colegios, el impacto económico en el comercio de las calles Victoria y Pedro Montt y el impacto político-cultural sobre una ciudad que quiere ser patrimonio de la humanidad fueron explicados por el Comité.
Se tuvo apoyo unánime de todos los concejales, quienes se comprometieron a apoyar activamente nuestro movimiento. La totalidad de los concejales patrocinaron la presentación de la Scuola como Monumento Histórico Nacional.
En la misma reunión, se dio la noticia de que el Comité Regional de Monumentos Nacionales aprobó por unanimidad la presentación del edificio de la Scuola Italiana como Monumento Nacional, apoyo importante para la presentación a nivel nacional.

4. Relación con la SIDI.

El Comité da cuenta de la relación que ha tenido con la SIDI y con el Rector.
Nuestra actitud siempre ha sido propositiva, constructiva y positiva. Hemos actuado con el convencimiento que estamos por una causa justa y legítima. NO queremos hacerle daño a la Scuola, NO queremos hundir a la Scuola.
La Administración ha indicado que nosotros estamos desprestigiando a la Scuola, que queremos destruirla.
El día 21 de agosto el Comité (5 personas) sostuvo una reunión con toda la directiva de la SIDI (12 personas), en la Scuola.
Aspectos positivos:
o Al aceptar la reunión, se nos reconoce como interlocutores válidos.
o Se limaron asperezas y mejoró el clima de relación.
o El Comité planteó que tiene elementos para generar estudio de factibilidad de la Scuola en Valparaíso.
Aspectos negativos:
o A la SIDI No le interesa que más del 40% de los alumnos se vaya de la Scuola.
o Se nos volvió a negar el uso de la Scuola para realizar Asamblea.
o La SIDI planteó que la decisión de cambio está tomada.
Se plantea el trascendido, no confirmado oficialmente, de que la intención de traslado se estaría postergando para el año 2009.

5. Proyecto Monumento Histórico Nacional.

Se presenta la carpeta que se ha entregado al Concejo de Monumentos Nacional para declarar a la edificación de la Scuola como Monumento Histórico.
La fachada, el antiguo patio y el Aula Magna son las edificaciones presentadas.
Se hace una reseña de los argumentos arquitectónicos, sociales y culturales que apoyan la medida.
Se indica que son más de 40 personalidades del mundo político, económico y cultural que han patrocinado la presentación.
Se indica que la carpeta se encuentra en el proceso normal de análisis del Concejo y no ha tenido inconvenientes hasta el momento.

6. Aspectos Legales.

Se aclara que la demanda NO es en contra de la Scuola, sino que en contra de la SIDI.
Se entregan los antecedentes sobre la demanda presentada en contra de la SIDI:
o En investigaciones realizadas se encontró que parte de los terrenos que conforman la actual Scuola, fueron parte de una donación del señor Bartolomé Sanguinetti.
o Esta donación está sujeta a una serie de condicionantes, entre la que se encuentra que NO ES POSIBLE ENAJENAR EL TERRENO DONADO. Por lo tanto, el terreno NO se puede vender.
o El proceso en encuentra en tramitación en la corte de Valparaíso.

7. Participación de la asamblea.

Hubo una gran participación de los apoderados que asistieron. Algunas de las propuestas fueron:
o Se solicita que el Comité participe de las reuniones de curso de los cursos pequeños, sobre todo pre-giardino y giardino, ya que en estos cursos existe un alto nivel de desinformación y posiblemente de deserción.
o Que cada apoderado se comprometa a llevar a un alumno nuevo a la Scuola.
o Que los apoderados soliciten el Aula Magna para próxima asamblea. Se genera carta de apoyo para este fin.

8. Evaluación.

Desde Mayo a esta fecha hemos tenido logros importantes:
o El Comité está reconocido y legitimado frente a las entidades italianas, a los actores políticos, sociales y culturales de Valparaíso.
o Tenemos el apoyo del Concejo Municipal (Alcalde y Concejales).
o Tenemos acceso a los medios de comunicación para exponer nuestra posición.
o HEMOS CONGELADO EL PROCESO DE VENTA.
o Hemos atrasado el posible traslado, lo que nos da más tiempo para avanzar en nuestra postura.
o La presentación del edificio como monumento nacional tiene el apoyo regional y está en tramitación a nivel nacional.
o Hemos encontrado que parte de los terrenos fueron donados sin posibilidad de enajenar (vender). Existe una demanda presentada que está en trámite en la corte.

9. Propuestas y pasos a seguir.

Se llama a todos los apoderados a NO DEJAR LA SCUOLA.
Se apoyará campaña para que ingresen más alumnos nuevos el próximo año.
Se comenzará a elaborar los lineamientos de un proyecto viable para la SCUOLA EN VALPARAÍSO. Se invita a participar en comisiones.
Se enviará carta con firma de apoderados solicitando el aula magna para asamblea.
Se enviará comunicación a todos los apoderados del resultado de esta asamblea.
Se invita a participar en actividad de recreación para el 01.10.06 durante todo el día en el Stadio Italiano.

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

Rechazan idea de mall en Scuola Italiana.

2006-09-04T08:42:00.000-04:00

TERCERA ASAMBLEA - CITACIÓN A REUNIÓN.

2006-08-26T13:31:00.000-04:00

COMITÉ SALVA LA SCUOLA.

Cita a la tercera asamblea a realizarse el día jueves 31 de agosto del 2006 a las 19 Hrs. en el Stadio Italiano (subida El Sauce). Se le informará a la asamblea los avances alcanzados por el comité y futuras acciones a emprender.
-Llamamos a no retirar alumnos de la scuola!
-Hemos logrado congelar momentaneamente el proceso de traslado.
- Es importante la presencia de todos para lograr la permanencia definitiva de la scuola en Valparaíso.

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

LA SCUOLA NO SE VENDE NI SE VA.

2006-08-14T09:34:00.000-04:00

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL.
Solicitud de utilización de las dependencias de la Scuola para desarrollar la Asamblea General:

Se adjunta carta enviada por el Rector, Hugo Campodónico, RECHAZANDO nuestro requerimiento.

La Sidi, una vez más está intentando acallarnos, impidiendo llegar a la mayoría de los apoderados, los cuales, ciertamente están en contra de la venta de Scuola y su posterior traslado a Con-Cón.

La asamblea igual se hará el día VIERNES 25 de agosto. Avisaremos oportunamente el lugar.

TENEMOS IMPORTANTES NOTICIAS QUE COMPARTIR CON USTEDES.

HEMOS TENIDO GRANDES AVANCES <<...>>

NECESITAMOS VUESTRO APOYO.

A PREPARSE PARA ASISTIR EL DIA VIERNES 25 DE AGOSTO A LAS 19:00 HRS A LA ASAMBLEA GENERAL DE PADRES, APODERADOS, ALUMNOS, EX - ALUMNOS Y AMIGOS DE LA SCUOLA ITALIANA DE VALPARAISO.

ESTAR ATENTOS A LAS INFORMACIONES ENVIADAS.

COMITÉ SALVA LA SCUOLA

Grupos de Defensa

2006-08-14T09:09:00.000-04:00

LA SCUOLA NO SE VENDE NI SE VA.

2006-08-08T00:22:00.000-04:00

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL

Estamos gestionando la próxima Asamblea General de Apoderados, Ex – Alumnos y Alumnos.
Estamos solicitando al Director de la Scuola las dependencias y la posibilidad de enviar a través del Diario Scolastico la convocatoria oficial.

1. Somos un grupo de Apoderados y Ex – Alumnos que queremos a la Scuola Italiana de Valparaíso.

2. Los que somos Apoderados, tenemos a nuestros hijos en ella porque creemos y confiamos en el proyecto educativo de la Scuola en Valparaíso. Alguno de nosotros también hemos estudiado en ella, e incluso varias generaciones de los nuestros han pasado por estas aulas.

3. Nuestra intención es ser propositivos, constructivos y positivos. NO hemos actuado en forma escondida, NO queremos hacerle daño a la Scuola, NO queremos hundir a la Scuola.

4. Tenemos propuesta: Queremos refundar la Scuola en Valparaíso.Estamos dispuestos a trabajar junto a la comunidad educativa en repotenciar a la Scuola. Estamos dispuestos a trabajar para aumentar los ingresos. Estamos dispuestos a trabajar para mejorar el proceso educativo.

5. Hemos construido: Se ha generado una red de la comunidad porteña que está dispuesta a trabajar para mantener la Scuola en Valparaíso. La Comunidad Italiana que fue la fundadora de la Scuola nos apoya. El Municipio, a través de sus concejales nos apoya. El Comercio de Victoria – Pedro Montt nos apoya. El Consejo de Monumentos nos apoya.

6. Somos positivos: Como creemos en el proyecto Scuola en Valparaíso mantendremos a nuestros hijos en la Scuola. Invitamos a no retirar a los niños de la Scuola. Invitamos a los Apoderados a no caer en fatalismos ni pesimismos.

7. La Scuola NO se ha vendido.
El proceso de compra no se ha realizado.
Hemos logrado congelar momentáneamente el proceso.
Estamos convencidos que la venta NO se materializará.

COMITÉ DE DEFENSA "SALVA LA SCUOLA"

Comité de Defensa de la Scuola Italiana participa en Consejo Regional de Monumentos

2006-08-01T08:22:00.000-04:00

El Comité de Defensa de la Scuola Italiana participó en el Consejo Regional de Monumentos, para declarar al emblemático edificio como patrimonial.

Agarra vuelo idea de declarar patrimonial la Scuola Italiana...

2006-08-01T08:18:00.000-04:00

Construir en terrenos de la Scuola será complejo.

2006-07-10T08:32:00.000-04:00

Participación del Comité de Defensa en Audiencia Pública.

2006-06-28T09:02:00.000-04:00

El Comité de Defensa de la Scuola Italiana de Valparaíso ha conseguido participar en la Audiencia Pública que mensualmente realiza la Municipalidad de Valparaíso para escuchar a los vecinos.
Hoy a las 15:30 hrs. en las actuales dependencias de la Municipalidad ubicada en el ex_café Vienés, el Comité de Defensa hará la presentación del caso del traslado de la Scuola, solicitando la intervención de la Municipalidad para que este hecho no se lleve a cabo.

Se tratarán varios aspectos que afectan directamente a Valparaíso, los que publicaremos próximamente.

A continuación uno de los temas a tratar:

RELACION SCUOLA CON ENTORNO.

La ubicación de la Scuola ha ayudado a consolidar el comercio establecido del sector Pedro Montt –Victoria.

En las calles Pedro Montt –Victoria existe un comercio establecido de gran actividad. Es un comercio detallista que ha sido construido con esfuerzo de familias que han creído en Valparaíso: vestuario, comida, farmacias, vidrierías, menaje, etc. constituyen parte del comercio consolidado en el sector.

La Scuola Italiana fue construida por el esfuerzo de los inmigrantes que establecieron su residencia y sus tiendas en Valparaíso. Requerían dejar un legado para la integración chileno-italiana y escogieron este sector de Valpararaíso, por la cercanía de los centros de actividad de la época.

Esto permitió que apoderados, alumnos y profesores establecieran rápidamente una relación con el entorno comercial y social que facilitó la integración e identificación de la Scuola con Valparaíso. Esta relación ha durado hasta nuestros días: de hecho la mayoría de los apoderados, alumnos y profesores usan el comercio del sector y ayudan diariamente a la mantención del deteriorado comercio actual.

Consecuencias de la eliminación de la Scuola.

Desde el punto de vista económico, el comercio establecido y consolidado del sector, se verá doblemente impactado:

1. Apoderados, alumnos y profesores no comprarán diariamente en el comercio de las calles Pedro Montt y Victoria, afectando las ingresos diarios de dicho comercio.
2. Lo que se construiría es un gran supermercado, lo que terminaría por quebrar a todo el comercio detallista del sector, generando mayor cesantía y deprimiendo un sector que ha ayudado a Valparaíso a mantener el sello que sus actuales autoridades le quieren dar.

Por lo tanto, existe una relación entre la Scuola y su entorno social y económico que se verá gravemente afectado si se logra materializar la venta de la Scuola Italiana.

REFLEXIONES.

2006-06-28T08:56:00.000-04:00

Se puede traicionar y vender la voluntad y el esfuerzo de nuestros antepasados; por supuesto que sí.

Se puede llegar a un lugar capitalizar, para después abandonarlo como un producto consumido, para continuar en otro lugar y así sucesivamente; por supuesto que sí.

Se puede vivir sin echar raíces, ni asumir compromisos en y con la ciudad que nos alberga; por supuesto que sí.

Se puede uno engañar a si mismo y pensar que todo tiene un precio, y que todo está a la venta; por supuesto que sí.

Se puede reducir la Educación a un negocio; por supuesto que sí.

Se puede colocar a cargo de colegios y universidades a comerciantes; por supuesto que sí.

Se puede echar a los profesores y funcionarios de un colegio o universidad, sin otro motivo, que el económico; por supuesto que sí.

Se puede amurallar los barrios, llenarlos de guardias, colocar cercos electrificados, sensores de movimiento y alarmas; para proteger casas con puertas llenas de chapas y cerradura; por supuestos que sí.

Se puede poner en práctica la discriminación socio-económica y apartarse, para después apartarse entre los aparatos, hasta hacerlo incluso, dentro del núcleo familiar; por supuesto que sí.

Se puede apartar a los abuelos, porque ya no aportan económicamente y son un estorbo; por supuesto que sí.

Se puede amenazar y asustar a los hijos con las penas del infierno, porque quieren estudiar una carrera de bajo perfil económico; por puesto que sí.

Se puede uno olvidar, que sus antepasados fueron pobres y que salieron adelante con mucho esfuerzo, solidaridad y generosidad; por supuesto que sí.

Se puede desconocer, que lo que los viejos querían era difundir su cultura a través de una institución educacional arraigada a la ciudad que los albergó; por supuesto que sí.

Se puede hacer en un lugar, lo que jamás uno se atrevería a hacer en un lugar que quiere; por supuesto que sí.

Pero, por otro lado:

¿Por qué algunos descendientes de inmigrantes van a visitar el país de donde vinieron sus antepasados y quieren ver y tocar la escuela en que estudiaron; el pueblo y la casa en que vivieron?

¿Por qué estas culturas antiguas cuidan su patrimonio cultural arquitectónico?.

¿Por qué algunos de sus descendientes olvidan?.

Si uno sobrevalora y/o exagera los aspectos económico-financieros, puede sentirse compelido por las circunstancias, a tomar acciones como las señales más arriba, e incluso, peores (como por ejemplo: mentir, engañar, omitir, robar, etc.); y quien podrá condenarme; “el que esté libre de pecados, que lance la primera piedra”. Sin embargo, aquí en la tierra, los hombres se miden por su carácter, entereza y consistencia; para enfrentar la adversidad y salvar a nuestros antepasados, su historia, su ciudad, sus instituciones y modo de vida.

¿Son tan terrible e insoportables las circunstancias y el contexto económico-financiero, para que no podamos salvar la Scuola Italiana de Valparaíso?; por supuesto que NO.

¿Será necesario destruir la Scuola Italiana de Valparaíso, para hacer otra Scuola en los límites norte de Viña del Mar?; por supuesto que NO.

¿Puede hacerse una Scuola en los límites norte de Viña del Mar; sin destruir el patrimonio histórico-cultural de la Comunidad Italiana, ni la Scuola Italiana de Valparaíso?; por supuesto que Sí.

Llamamos a los descendientes de italianos, a los ciudadanos del Gran Valparaíso, a estar atentos, a no dejarse engañar, a defender el patrimonio y a las instituciones que le han dado vida y prestigio a nuestra cuidad.

COMITÉ DE DEFENSA SCUOLA ITALIANA DE VALPARAÍSO.

Los 7 pecados capitales de Valparaíso.

2006-06-20T18:44:00.000-04:00

Diario EL OBSERVADOR: "Municipio porteño luchará para que la Scuola no se vaya”

2006-06-20T18:43:00.000-04:00

Viernes 16 Junio 2006

CONSEJO MUNICIPAL HARÁ DEFENSA CORPORATIVA DE SCUOLA EN VALPARAISO.

Ediles acordaron hacer todo lo posible porque el tradicional colegio italiano de calle Pedro Montt no sea reemplazado por un centro comercial.

Nuevamente el tema del traslado de la Scuola Italiana " Arturo dell' Oro” desde Valparaíso a Bosques de Montemar es objeto de discusión en la comuna.
Esta vez fue en el marco del Concejo Municipal donde el alcalde Aldo Cornejo debatió con los concejales la situación en que queda la ciudad al perder uno de sus emblemáticos establecimientos educacionales.
Sabida es la postura contraria de Cornejo al traslado de la Scuola, dado que sus hijos y él mismo estudiaron en el colegio de la colonia italiana. Es por ello que nuevamente el alcalde porteño manifestó el carácter negativo que representa para la capital de la Quinta Región la intención que tienen los sostenedores del establecimiento de llevárselo a Concón, aludiendo la baja en las matrículas que estaría sufriendo el plantel debido a su permanencia en la ciudad patrimonio de la humanidad, como efecto de la delincuencia y
del alejamiento que tiene el colegio de los lugares de residencia y trabajo de las familias.
EFECTOS COMERCIALES.
Otro aspecto que preocupa al alcalde porteño son los efectos que podría significar para el comercio de la calle Pedro Montt y Victoria la instalación en el lugar que hoy ocupa la Scuola Italiana de un Homecenter Sodimac. Este aspecto, para el concejal (RN) Máximo Silva es discutible, ya que a su juicio " el problema del comercio establecido de Valparaíso son los vendedores ambulantes”.
Luego de un intenso debate al respecto, el concejal (PC) Alberto Neumann manifestó que es necesario - en el tema del traslado de la Scuola - centrarse en los alcances que la pérdida del tradicional establecimiento privado tendrá para la calidad educacional de Valparaíso.
En resumen, el concejo municipal porteño decidió enviar una carta a la Societá Italiana d´Istruzione (SIDI), a cargo de la Scuola Italiana, haciéndole ver su oposición al proyecto de traslado que están llevando a cabo, especialmente por el carácter valioso y patrimonial que en Valparaíso se le entrega al establecimiento educacional.
MOLESTIA.
Un aspecto que molestó a los defensores de la Scuola Italiana fue la postura contraria de enviar una misiva por parte del consejo a la SIDI que asumió el edil (UDI) Eugenio González, bajo el argumento que el tema es un litigio entre privados.
“Nos molesta bastante debido a que él siempre se ha caracterizado por defender el patrimonio y las tradiciones de la comunidad, y en este caso de eso es lo que estamos hablando. La Scuola es patrimonio de Valparaíso y los concejales están para defender los intereses de la comunidad frente a los de particulares ", manifestó Luigi Follegati, uno de los que participa activamente en la oposición al traslado del establecimiento.

¡La Scuola no se ha vendido!.

2006-06-16T09:49:00.000-04:00

Producto del mancomunado esfuerzo realizado por los miembros del Comité y el aporte personal de algunos representantes de la Comunidad, nuestros legítimos derechos han sido escuchados por la autoridad. En dias pasados se reunió el Concejo Municipal de la Ilustre Municipalidad de Valparaíso abordando el tema del traslado de la Scuola, manifestándose por una amplia mayoría en contra de la usurpación de un monumento histórico a la comunidad italiana y porteña en general, una vez obtenida el acta pública, se dará a conocer por este medio dentro de algunos dias.
¡La Scuola no está vendida!, eso se lo podemos garantizar, el Comité sigue y seguirá defendiendo nuestro patrimonio en los distintos ámbitos: municipal, público y legal. Dentro de los próximos dias se informará de los resultados de acciones que estamos realizando como Comité.

COMITÉ DE DEFENSA “SALVA LA SCUOLA”

Scuola Italiana y Sagrados Corazones de Valparaíso Hijos de tigre: Retoños de autoridades defienden permanencia de colegios.

2006-06-13T10:54:00.000-04:00

Sólo con "autogol" se declararía monumento a la Scuola Italiana.

2006-06-13T10:52:00.000-04:00

Buscan declaratoria patrimonial de la Scuola...

2006-06-13T09:24:00.000-04:00

RESUMEN REUNIÓN APODERADOS - SIDI.

2006-06-09T17:55:00.000-04:00

RESUMEN REUNIÓN APODERADOS - SIDI
Fecha reunión: 06.06.06
Participantes:
SIDI: App. 7 personas
Director del Colegio
Asesor económico SIDI
Apoderados: Presidentes y Delegados de curso

Desarrollo:

1. SIDI:
El Señor Onetto hace un breve resumen de la conformación de la SIDI y el desarrollo formal de la venta del colegio:
· La SIDI la conforman app 150 personas.
· La dirigen 11 directores.
· Se regula por asambleas ordinarias (1 vez al año) y asambleas extraordinarias (donde se tratan temas específicos y se aprueban los temas por mayoría de 2/3).
· En asamblea del 28.04.05 se solicita al directorio estudiar proyecto de traslado. Directorio estudia 6 posibles terrenos: Ambrosoli en sector 5 oriente con 13 Norte; Comprar terrenos aledaños a Scuola VM; Terrenos Sporting; Rodelillo; Recta las Salinas; Bosque de Montemar. Se escoge este último, dado que los otros no se pudieron materializar por distintas razones.
· En febrero del 2006, el directorio recibe una oferta por los terrenos de Pedro Montt que es “atractiva y no se volverá a repetir”.
· Se cita a asamblea extraordinaria y se aprueba la venta y cambio del colegio: 129 a favor, 7 en contra, 13 abstenciones.

2. El Director, Señor Campodónico, realiza presentación sobre el proceso educativo que se está desarrollando y las limitaciones de espacio que esta implementación tiene. (Falta de espacio para laboratorios; Falta de espacio para recreación y esparcimiento; Problemas de la infraestructura actual, etc.).
Establece, eso sí, que la prioridad es mejorar el proyecto educativo y que el mejoramiento de la infraestructura no es una variable que determina una buena educación, pero que ayuda a su desarrollo.
Indica que se ha tenido reuniones con profesores para establecer requerimientos mínimos para el proyecto de arquitectura del futuro colegio.
Objetivos: Ser reconocidos por Italia como egresados de enseñanza media y aprobar inglés como segunda lengua a través de prueba en el Chile-Británico.

3. El Asesor Económico, Sr. Novoa, hace una presentación de “estudio económico” que respalda la decisión de traslado a Bosques de Montemar.
· El Colegio está en riesgo, ya que AÚN CUANDO HOY NO TIENE NÚMEROS ROJOS (sustentable económicamente), si se mantiene la situación actual en 4 años más, si se tendrían problemas económicos
· Lo primero y fundamental, según él, es hacer caso a las señales del Mercado:
· Matrícula: Se muestran gráficos donde aparecen retiros anuales de 40 alumnos. (SEGÚN EL MISMO GRÁFICO, LOS ALUMNOS QUE INGRESAN ES IGUAL A LOS QUE EGRESAN DE 4TO MEDIO, LOS RETIROS SE DEBEN A TRASLADOS POR RESIDENCIA, PROBLEMAS ECONÓMICOS).
· Razones para escoger un colegio: Se indica que la población de Valparaíso está decreciendo y que Concón tiene una explosión de 70%, por lo que el colegio debe estar orientado a nuevos mercados de demanda (LA ASAMBLEA INDICA QUE CURAUMA TAMBIÉN TIENE UN CRECIMIENTO EXPLOSIVO DE VIVIENDAS).
· Ubicación actual sin proyecciones. Se muestra tabla con distribución de familias actuales del colegio (Valpo. 34% - Viña 49% - Curauma 11% - Quilpue y otros 6%). LA ASAMBLEA INDICA QUE ESTA ES UNA TABLA SESGADA, YA QUE CURAUMA PERTENECE A VALPO (45%) Y SI AGREGAMOS RECREO (15%) SE CONCLUYE QUE EL 60% DEL ALUMNADO ESTA EN EL ENTORNO DE VALPARAÍSO.
· Se debe mostrar un producto nuevo y atractivo para incorporar nuevas familias, y el sector Concón es el sector elegido ya que allí estaría el nicho socio económico que permitiría la sustentabilidad del colegio. LA ASAMBLEA HIZO VER QUE NOSOTROS TAMBIEN SOMOS PARTE DE LA SCUOLA Y QUE DE ACUERDO A LA PRESENTACIÓN, YA NO MERECÍAMOS PERTENECER AL COLEGIO, POR TENER OPCIÓN DE VIDA EN EL ENTORNO DE VALPARAÍSO.
· Además, hoy el problema del transporte no es tan grande como antes y la movilidad es aceptada por las familias. LA ASAMBLEA INDICA QUE LOS ÍNDICES DE ACCIDENTABILIDAD DE TRANSPORTE AUMENTAN CON LA DISTANCIA Y QUE EXISTE UNA VARIABLE NO CONSIDERADA EN EL ESTUDIO, CUAL ES EL LUGAR DE TRABAJO DE LA MAYORÍA DE LA GENTE DEL GRAN VALPARAÍSO, QUILPUE, VILLA ALEMANA, CURAUMA, CONCON, REÑACA, SON BÁSICAMENTE CIUDADES DORMITORIO. EL POLO DE TRABAJO SE ENCUENTRA EN VALPARAÍSO Y LA MAYORIA DE LOS APODERADOS UTILIZA ESTA VARIABLE DE DECISIÓN PARA TENER LOS HIJOS EN LA SCUOLA, ESTA VARIABLE TAMBIEN ES PROYECTABLE.
· Existen muchos colegios que se han cambiado. La apreciación es que la deserción no será tan grande. Los apoderados tienden a quedarse. LA ASAMBLEA, EN SU MAYORÍA, INDICÓ SU DECISIÓN DE CAMBIARSE DE COLEGIO SI SE PRODUCE EL TRASLADO. ESTA ES UNA VARIABLE QUE DEBE CONSIDERARSE EN LA TOMA DE DECISIONES.
· El proyecto tiene sus costos, que es la etapa de transición y la SIDI está dispuesta a aceptarla. ESTO SIGNIFICA QUE LA SIDI ESTA DISPUESTA A ASUMIR QUE EL 50% O MAS DE LA POBLACIÓN ACTUAL SE VAYA. UNA APODERADA PREGUNTÓ Y LA SIDI INDICÓ QUE DENTRO DE LOS COSTOS TENÍAN ESTA VARIABLE. ES DECIR, NO LES INTERESA CONTAR CON NOSOTROS.

Como ven la presentación estuvo interrumpida, ya que la Asamblea, ávida de participar y exponer sus puntos de vista se planteaba cada vez más en contra del traslado.

Finalmente, una apoderada solicitó que el Sr. Novoa se sentara ya que la asamblea quería que conversar directamente con la SIDI y pedía que el Sr. Chiappe diera la cara.
Se le preguntó al Sr. Chiappe si la Scuola estaba vendida. El respondió:
La Scuola está vendida.
Hace quince años que tenemos problemas económicos.
Somos una sociedad sin fines de lucro.
La oferta hecha no se volverá a repetir.
Queremos mantener a los apoderados. Estamos estudiando fórmulas para mantener las colegiaturas actuales a la gente de Valparaíso.
Existe un compromiso de la SIDI de tener habilitado el nuevo colegio en marzo del 2008.

La asamblea hace las siguientes consultas:
¿La Scuola está vendida? O existe sólo un contrato de compraventa. El Sr. Chiappe evade la pregunta, contesta ambigüedades (existe escritura, está en la notaría...). NO DICE LA VERDAD. SOLO EXISTE COMPROMISO DE COMPRAVENTA. ESTO FUE RATIFICADO POR UNA SEÑORA DEL DIRECTORIO QUE HABLÓ.
¿% de incidencia de la infraestructura en la educación? LA SIDI NO SABE, NO RESPONDE (SEGÚN LA FUNDACIÓN CHILE: 5%).
Carta gantt con fechas, plazos y costos. El Sr. Chiappe indica que quedan 21 meses para construir la nueva Scuola y que lo harán. Licitación de arquitectura con maqueta en noviembre, a partir de ésta se licita la construcción y la obra terminada en marzo 2008. LO QUE EL SEÑOR CHIAPPE NO SABE O QUIERE DESCONOCER ES QUE LA CONSTRUCCIÓN ES MAS QUE UN PROYECTO DE ARQUITECTURA, TAMBIÉN REQUIERE PROYECTO DE INGENIERÍA (LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO, ESTUDIOS DE CALIDAD DEL SUELO, CÁLCULO ESTRUCTURAL DE FUNDACIONES, AGUAS LLUVIAS, ALCANTARILLADO, ELECTRICIDAD) QUE SE REALIZAN A PARTIR DE LA ARQUITECTURA. CUANDO Y COMO SE REALIZARÁN:
PROYECTO ARQUITECTURA: NOVIEMBRE
PROYECTO INGENIERÍA: ¿?
PERMISOS DE EDIFICACIÓN: ¿?
URBANIZACIÓN:¿? (AGUA, ALCANTARILLADO, ELECTRICIDAD, VIALIDAD)
MOVIMIENTO DE TIERRAS: ¿?
FUNDACIONES: ¿?
CONSTRUCCIÓN DE OBRA GRUESA: ¿?
TERMINACIONES: ¿?
LA MAYORÍA DE LA ASAMBLEA ESTUVO DE ACUERDO EN QUE LOS PLAZOS INDICADOS NO SE CUMPLIRÁN Y QUE, LA VERDAD, NO EXISTE PROYECTO DE SCUOLA.
En cuánto se vende, en cuánto se compra, cuánto se compra, cuánto se construye. El Sr. Chiappe evade la pregunta, contesta ambigüedades. Sólo indica que se comprarán 60.000 m2; después de la construcción quedará margen para asumir los costos operacionales de los primeros años. Incluso, después se pueden vender 20.000 m2. La construcción será de app 9.200 m2. LA SCUOLA ACTUAL TIENE 8.900 M2 LOS MISMOS QUE SE CONSTRUIRÁN (según el Sr. Chiappe, serán mejor distribuidos). LA ASAMBLEA INDICA QUE AL IGUAL QUE EXISTEN COLEGIOS QUE SE HAN TRASLADADO, EXISTEN OTROS COLEGIOS QUE HAN ELEGIDO REFUNDARSE EN EL MISMO LUGAR DONDE SIEMPRE HAN ESTADO. EJEMPLOS COMO EL SEMINARIO SAN RAFAEL, SAN PEDRO NOLASCO, ETC. REAFIRMAN LA VIABILIDAD DE ESTA OPCIÓN.
Costos de colegiatura, traslados, etc. El Señor Chiappe lo único que indicó es que se estaba estudiando el tema, que la idea es mantener los actuales valores, que la próxima semana enviarán circular aclaratoria. UNA APODERADA DIÓ SU TESTIMONIO. INDICÓ “YO ESTA HISTORIA ME LA CONOZCO, YO ESTABA EN EL SEK DE VIÑA DEL MAR Y ANTES DEL CAMBIO SE NOS DIJO LO MISMO QUE UD. ESTA INDICANDO, PERO LA VERDAD FUE OTRA... YO PAGABA $160.000 EN NOVIEMBRE Y EN MARZO, CUANDO COMENZÓ EL NUEVO SEK, ME COBRARON $230.000, ADEMÁS DE $40.000 POR EL BUS DE ACERCAMIENTO. POR OTRO LADO, SI LLEGABA 2 MIN ATRASADA AL BUS DE ACERCAMIENTO DEBÍA IR A DEJAR A MIS HIJAS HASTA BOSQUE DE MONTEMAR Y YO TRABAJO EN VALPARAÍSO... SI PERDÍA EL BUS DE VUELTA O YO LLEGABA TARDE AL LUGAR DE ENTREGA (LIBERTAD), QUEDABA AHÍ SOLA... LA VERDAD ES QUE ESCOGÍ ESTE COLEGIO PORQUE QUEDA EN VALPARAÍSO, CERCA DEL TRABAJO Y DENTRO DE MI ENTORNO.

Además, la mayoría de la Asamblea planteó durante toda la reunión dos temas que son centrales en este proceso:
· Proceso educativo: Todos estamos de acuerdo en mejorar la educación en la Scuola, todos queremos participar de este proceso. Pero el cambio de infraestructura no debe convertirse en el objetivo, sino que debe ser un complemento. Por lo tanto, los esfuerzos deben radicarse hacia este objetivo principal.
· Comunidad: Los Apoderados se han enterado cuando la decisión está “prácticamente tomada”. No se ha hecho un proceso de análisis conjunto del problema y ahora sólo nos queda tomar la decisión de irnos del colegio o aceptar las condiciones establecidas por la SIDI.

CONCLUSIONES Y REFLEXIÓN:

EL SR. SCHIAPPE MIENTE Y TERGIVERSA LOS HECHOS PARA CONFUNDIR Y TRANSMITIR DESÁNIMO EN LOS APODERADOS.
LA SCUOLA NO ESTÁ VENDIDA. TODAVÍA TENEMOS LA OPCIÓN DE ANULAR LA VENTA.
LA SCUOLA TIENE ACTUALMENTE SUSTENTABILIDAD ECONÓMICA. NO ESTÁ CON NÚMEROS ROJOS.
EN LA REUNIÓN DE CENTRO DE PADRES, LA MAYORÍA ESTÁ POR RECHAZAR EL TRASLADO.
LA SIDI SE SORPRENDIÓ AL SENTIR QUE SU POSTURA TIENE EL RECHAZO MAYORITARIO DE LOS APODERADOS. DEBEMOS SEGUIR SUMANDO ESFUERZOS.

Entendemos que el proyecto educativo se debe basar en la interacción armoniosa entre los sostenedores o dueños de la Scuola (Sociedad), los profesores y funcionarios, los apoderados y estudiantes. Cada uno de estos actores tiene su rol y es vital para el proceso de enseñanza. Todos y cada uno componen una comunidad, que existe no sólo por una relación monetaria mercantil, sino por el hecho de estar dispuestos a compartir un proyecto educativo.
Estamos claros en que existe una Sociedad que tiene la Administración de la Scuola. Pero entendemos que esta no es una empresa en que se vende un producto y, por tanto, sus administradores pueden tomar decisiones de mercadeo, eliminando o cambiando el producto, sin tomar en consideración lo que opinan los que sustentan económicamente a la Scuola, es decir a los apoderados.
Esta es una institución de enseñanza privada que existe gracias a la participación activa de familias que están dispuestas a creer en un proceso educativo y por lo que cancelan mensualmente un valor determinado.
Esta situación hace que tengamos opinión, que nos interese participar en el quehacer de la Scuola. No nos interesa ser simples espectadores de lo que los administradores deciden, y estamos preocupados de la dirección que está tomando la administración de la Scuola.

Se han indicado una serie de ventajas que tendría el traslado de la Scuola. Pero se hace vagas menciones a las desventajas que una medida como esta trae:
Traslados no previstos.
Mayores tiempos de viaje de los estudiantes y apoderados.
Aumento de la probabilidad de accidentabilidad de viaje.
Aislamiento y problemas de accesibilidad frente a emergencias o accidentes de los estudiantes.
Inestabilidad de la planta de profesores actual.
AUMENTOS DE LA MENSUALIDAD.

Al parecer la administración de la Scuola está pensando en cambiar el estrato socioeconómico, el bagaje cultural y la estructura valorica que la sostiene.

Rechazamos de forma y de fondo el proceso seguido por la SIDI.

De forma, porque las informaciones han sido parciales, sesgadas y donde se ha intentado minimizar el impacto que una medida como ésta tiene, decisión que ha sido tomada por un grupo de personas que sólo son una parte de la comunidad educativa.

De fondo, porque ha actuado como poseedores de un negocio en el cual existe un desprecio por los estamentos que componen la Scuola, destruyendo el concepto de comunidad educativa, ya que somos meros receptores de las decisiones de los dueños.

Proponemos resolver los problemas que el actual del colegio tiene de la siguiente manera:
Paralizando la venta de la Scuola.
Refundando el colegio en el mismo espacio físico.
Integrando a Toda la comunidad educativa y a la comunidad italiana en el proceso de construcción de un nuevo proyecto educativo.

Estaremos disponibles con todas nuestras capacidades técnicas, culturales y económicas para la creación de un nuevo proyecto de Scuola en Valparaíso

COMITÉ DE DEFENSA DE LA SCUOLA ITALIANA DE VALPARAÍSO.

Carta Denuncia.

2006-06-06T23:44:00.000-04:00

Valparaíso, 5 de junio del 2006.

Señor Rector
Don Hugo Campodónico
Presente

De nuestra consideración:

Nos vemos en la obligación de dirigirnos a usted para darle a conocer nuestro más absoluto rechazo y repudio frente a los hechos acaecidos el día 2 de junio en el frontis de nuestra Scuola.

Dicho día, mientras se realizaba una manifestación pacífica en contra de la venta y traslado de nuestro establecimiento, un grupo de Apoderadas fueron agredidas verbal y físicamente por cuatro alumnos de este colegio, liderados por el alumno Patricio Urrutia.

Exigimos que estos hechos, que por lo demás constituyen una trasgresión a las normas disciplinarias y están sancionados como falta de conducta, sean investigados a fin de esclarecer si dichos alumnos actuaron por iniciativa propia o bien si recibieron órdenes emanadas de Inspectores o Profesores.

Debido a la gravedad de la situación expuesta, este Comité espera pronta respuesta, caso contrario nos veremos en la necesidad de recurrir a otras instancias.

Sin otro particular, saludan atentamente a usted los abajo firmantes:

COMITÉ DE DEFENSA “SALVA LA SCUOLA”

Carta presentada al Consejo de Monumentos Nacionales.

2006-06-06T23:12:00.000-04:00

Lea esta interesante carta presentada por un grupo de Ex-Alumnos al Consejo de Monumentos Nacionales.

Valparaíso, 26 de mayo de 2006

Señor
Jorge Inostroza
Secretario Consejo de Monumentos Nacionales.
Presente.

Me dirijo a ud con el fin de solicitarle que presente al Consejo de Monumentos Nacionales la postulación del edificio principal de la Scuola Italiana de Valparaíso “Arturo Dell’Oro” con el fin de que sea declarado Monumento Nacional.
Además, le solicitamos respetuosamente que plantee al Consejo la necesidad de resguardar la integridad del monumento A i Caduti (A los caídos) que actualmente se encuentra en el patio de dicho establecimiento. Se trata de una obra donada a la ciudad de Valparaíso, que estuvo emplazada en el atrio del Colegio Salesianos de Valparaíso y que por motivos de seguridad, durante la reconstrucción del templo, fue trasladado a la Scuola Italiana, sin que dicha institución tenga participación en la propiedad del bien mencionado. Esto, debido a la inminente y anunciada venta del centro educacional y su traslado al sector de Bosques de Montemar y la también anunciada construcción de un centro comercial en el lugar que es ocupado por el colegio.
Como fundamentos de la presentación puedo decirle, que:
El edificio de la Scuola Italiana de Valparaíso es obra del arquitecto don David Cuneo Monteverde, quien se inspiró en las tendencias arquitectónicas de la Italia del momento; se trata de un edificio soberbio, de porte monumental, pese a sus cuatro pisos; la arquitectura de la Scuola viene a ser una metáfora de las edificaciones públicas de la Italia del ‘39, que combina el modernismo con la monumentalidad clasicista de la Roma Imperial, siendo uno de los edificios artísticamente más valiosos del sector Almendral, donde se han educado generaciones de porteños, tanto de origen peninsular como de otras ascendencias.
Reitero que se trata es una obra arquitectónica singular, la única en Chile que está inspirada en la arquitectura moderna o la nueva arquitectura italiana, con abierta influencia de Giuseppe Terragni, gran admirador de Le Corbusier, preocupado por los problemas formales y tradicionalistas. Si analizamos la Scuola, vemos que se trata de una obra de planta rectangular, con un patio en su interior para las actividades formales que asemeja a los cortiles los de los palacios renacentistas del siglo XVI; su fachada combina de manera ejemplar la modernidad, lo recto, sin elementos decorativos superfluos, sólo esculpido en el frontis el lema “Scuola Italiana MCMXL” y el año de su construcción El clasicismo se refleja en el juego de columnas estereotipadas creando un corta vista armonioso. La arquitectura nova Italiana sigue el proyecto de Marinetti, quien le induce a hacer suyos algunos principios futuristas, cuestión que se refleja en el ritmo de la gramática constructiva del inmueble en comento. La arquitectura refleja signos de poder, y para el efecto, se ocupa el diseño monumental, líneas rectas y la decoración imperial con el águila, en la estructura metálica de la fachada.
Esta presentación la realizo a mi nombre, pero represento a un grupo de casi treinta personas (que de ser necesario pueden firmar la presentación), habitantes de Valparaíso, alumnos y ex alumnos de la Scuola Italiana que no quieren verse privados del patrimonio tangible e intangible que significa el edificio y el recinto de la Scuola Italiana Valparaíso “Arturo Dell’Oro”.

Rotundo rechazo a traslado de colegio...

2006-06-04T20:07:00.000-04:00

Scuola: Piden renuncia del rector...

2006-06-04T20:05:00.000-04:00

Revisa la encuesta preparada por "El Mercurio" acerca del traslado de la Scuola.

2006-05-30T09:35:00.000-04:00

Carta abierta de un miembro de la SIDI.

2006-05-26T14:51:00.000-04:00

Estimados apoderados y ex alumnos de la Scuola Italiana.

Después de lo sucedido en la Asamblea de la Societá Italiana d’Istruzzione SIDI, donde una amplia mayoría de socios confirió poder a la directiva para enajenar los bienes de la Societá, pensé que se abriría la posibilidad de un debate amplio donde se informaría de las ideas vertidas, los caminos posibles y de lo que vendría en el mediano y largo plazo.

Increíblemente, nada de ello sucedió y peor, comenzó una serie de debates poco conducentes y descalificadores que sólo han aportado odio y apatía a los que realmente queremos seguir teniendo Scuola para los próximos 50 años.

Soy uno de los que aportó un voto de minoría (de los escasos 8) en dicha asamblea y siento mi deber dar a conocer el fundamento de mi voto de minoría.

Lamentablemente no he podido hacerme de la presentación ni el Estudio que fue discutido en dicha asamblea y por ende sólo me referiré a los datos oficiales de la Asamblea del 28 de Abril de 2005.

Las alternativas para el nuevo emplazamiento de la Scuola fuera de Valparaíso.
La asamblea nos mostró 2 alternativas para emplazar la Scuola fuera de Valparaíso, de las cuales una quedó descartada como alternativa por problemas de uso de suelo y disputas legales que tardarían años en resolverse. De modo que las alternativas efectivas se reducen a sólo una.

i) El plazo:
La venta de la Scuola lleva consigo compromisos. El comprador espera que ésta se retire de sus inmediaciones dentro de un plazo prudente.
Adelanto lo que un proyecto de edificación nos acarrea:
- Negociación y Compra de los terrenos (asumamos por un momento que no se requiere un cambio de uso de suelo).
- Resolver problemas de servidumbres, alcantarillado, empalme eléctrico, agua potable.
- Licitar (llamar a concurso), estudiar las opciones, elegir la opción y adjudicar.
- Desarrollar la ingeniería y el proyecto completo
- Desarrollar las compras
- Definir y adjudicar contratos externos a la edificación.
- Ingresar y obtener los permisos municipales para construir
- Desarrollar un Estudio de suelos del área (todos fuimos testigos del destino del Edificio el Faro por no considerar características propias del suelo en la zona).
- Obtener la geomensura del sector. (Planos topográficos)
- Obtener la aprobación e iniciar la construcción de la obra.
- Alajar y entregarla para su uso.

A la fecha de escribir este documento, no tenía un solo dato que me permitiese indicar que una edificación de las características de la Nueva Scuola Italiana de Concon podía tardar menos de dos años.

ii) El precio:
Para asombro de muchos de los que trabajamos en la industria de la ingeniería y la construcción, la cifra “todo incluido” que se mostró en la asamblea, para desarrollar este proyecto (de 11 UF/m²) dista de toda realidad. Un valor confiable en estos momentos (en que no existe proyecto) puede situarse en los 25 a 27 UF/ m²), pero mejor sería consultar a tantos de nuestros ex alumnos que han desarrollado proyectos similares en la zona.

Si consideramos que con 11 UF/m² la superficie pensada para el nuevo emplazamiento tendría alrededor de 8,000 m², la cifra confiable de 27 UF/ m² nos indica que la superficie que podremos construir en la realidad será de alrededor de 3200 m², 2,5 veces inferior a lo pensado; 2,5 veces menor a lo que tenemos hoy.

La distribución demográfica.
El año pasado, la situación de las familias que tenían a sus hijos en la Scuola indicaban que el 44% residían en Valparaíso, 7% en Curauma, 4,2% en Reñaca/Concon, 20% en la zona central de Viña, 19% en Recreo-Viña y un porcentaje menor en las inmediaciones (Quilpue, Villa Alemana, Limache).
Mirando las alternativas disponibles como polos geográficos de atracción, resulta evidente que Valparaíso – Curauma - Recreo tienen un 70% del universo de familias (porque si bien Recreo pertenece a Viña, la distancia que se recorre desde Recreo a cada polo es considerablemente menor para el caso actual).
Por otro lado, si consideramos la alternativa Concon como viable, el polo geográfico tiene un potencial de atracción del mismo universo de 49%.

Es destacable el hecho de que esta situación no es estática y obedece a una fotografía puntual, lo que no quiere decir que perdure.

El alumnado.
En la cuenta anual del año 2005, el Sr. Rector indicaba que la tasa ideal de estudiantes para la SIV andaba en un valor cercano a los 784 estudiantes. La tasa declarada en esa misma asamblea era de 740.
Se indicaba en la misma cuenta que un porcentaje de estudiantes había venido mermando la matrícula escolar anual a razón de 25 a 30 alumnos por año. (Específicamente 23 alumnos el 2005). Pues bien, la razón de retiro obedecía a rendimiento (34%), situación económica (18%), traslados (27%) u otras (21%). Dentro de la cifra “otras” , un 10% obedecía a la razón “deseo manifiesto de buscar otro colegio”. Que no quepa duda: los que se retiran para buscar otros colegios son un 10% del total de los retiros.

La excelencia académica.
Los resultados informados en la Asamblea del 28 de Abril de 2005 fueron los siguientes:
Promedio lenguaje: 593
Promedio Matemáticas: 583
Un solo alumno obtuvo sobre 800 puntos en lenguaje y 2 alumnos obtuvieron sobre 800 puntos en matemáticas.
De los que egresaron, 51% logró quedar seleccionado en una de las Universidades tradicionales (no privadas). El resto, o no fue seleccionado (32%) o no postuló (16%).
La buena noticia la ponen los ciclos de enseñanza inferiores. En la prueba SIMCE la Scuola obtiene puntajes por sobre el promedio de colegios comparables y ciertamente por sobre los promedios nacionales.

Nuestra Scuola ocupa el lugar 22 dentro de los colegios de la región – comparados en cuanto a rendimiento de PSU (matemáticas y lenguaje).
Colegios con menor infraestructura, de menor nivel socioeconómico como por ejemplo el Rubén Castro, rankean los primeros lugares, mientras que nuestra SIV ocupa el vigésimo segundo lugar.
Este punto es de primera prioridad si queremos evitar la merma en la matrícula: La excelencia académica. Creo que en esto el Sr. Campodónico ha dado un giro interesante a las cifras que venían en franco deterioro y me siento parte y disponible en apoyar lo que sea que tenga relación con ello.

Con todo, la posición que representó mi voto de minoría en la Asamblea de la SIDI tuvo su origen en una argumentación racional y absolutamente técnica.

¡No me cierro a las ideas distintas a las mías; me opongo a las ideas sin fundamento!

Puedo concordar con todos que la delincuencia está matando al sector, que los olores a orines humanos son cada día más intolerables, que la falta de espacio ha jugado en contra de las actividades de nuestros propios hijos y cada uno de los argumentos que se me enrostran. Puedo aceptar que una Scuola con prados verdes, canchas y piscinas es ciertamente mejor que lo que tenemos y entender que existan los que piensan que cambiando el Balilla, el monumento a los caídos y el monumento a los inmigrantes logramos llevarnos la esencia de nuestros orígenes, aunque no esté de acuerdo.
Pero con lo que no puedo estar de acuerdo y por lo cual me siento en un deber discrepar, es ver como se pretende realizar un proyecto de las características que se ha enunciado (que bordearía los US$10M), sin un plan de ejecución, sin un procedimiento, sin un programa, sin un presupuesto y con la agravante de mantener a una comunidad toda, ajena a la discusión y alejada de la información.

Ricardo Ríos Crocco

Un poco de humor...

2006-05-25T17:42:00.000-04:00

-¡Dice mi nonno, que está dispuesto a defenderla tipo "El Padrino"!

Scuola Italiana: Son más los alumnos que quieren quedarse.

2006-05-25T09:45:00.000-04:00

COMUNICADO COMITÉ DE DEFENSA DE LA SCUOLA.

2006-05-24T10:35:00.000-04:00

Valparaíso, 24 de Mayo del 2006.

En respuesta a la carta enviada el día 23 de Mayo por el Señor Rector Hugo Campodónico, el Comité de Defensa “Salva la Scuola” se ve en la obligación de plantear lo siguiente:

1. ¿Por qué en esta carta se habla sólo del “proyecto de traslado” al cual se invita a participar y cooperar y no del” proyecto Nuova Scuola”, del que sí se nos habla en la primera carta y cuyo primer paso sería la venta de las actuales instalaciones? ¿Debemos entender que este primer ya estaría dado? Al no hacerse mención a la venta de la Scuola es, a lo menos absurda, la pretensión de hacernos participar de un traslado si no se nos ha informado nada en lo relativo a dicha venta. Se nos está invitando a participar en temas “menores” que no son sino consecuencia de temas tan centrales como la venta de nuestra Scuola, o como sería el estudio e implementación de un nuevo proyecto educativo.

2. Sostenemos que esta encuesta es de dudosa claridad, por cuanto lo primero que debió estar planteado y definido en la carta, fue el lugar de traslado, de lo contrario, cualquier información que de ella se pueda recabar pierde seriedad. Nos parece que la única información que se pretende obtener es la relativa a”dimensionar” el número de retiro de alumnos del colegio (letra d.” Buscaría otra alternativa de colegio”).

3. Nos preguntamos de qué dificultades está consciente el Consejo Directivo, cómo es posible dimensionarlas y precisarlas, qué soluciones al traslado se pretenden estudiar si, según ellos, no está definido en qué lugar se construirían las nuevas instalaciones.

4. Acaso ¿nos pretenden hacer creer que el resultado de esta encuesta sería determinante en la elección del lugar del traslado?.

5. Finalmente esta encuesta, además de parecernos extemporánea, pretende crear la ilusión de una participación efectiva del conjunto de los apoderados en un proyecto del cual nada sabemos.

COMITÉ DE DEFENSA “SALVA LA SCUOLA”

Rosa Minetti, cónsul de Italia ante la polémica por traslado de la Scuola: "Temo que la comunidad se divida".

2006-05-24T08:34:00.000-04:00